—
我們都知道閱讀莎士比亞可能有點挑戰，但有幾位譯者可以讓閱讀變得更容易。有些譯者比其他譯者更好，在本文中，我們將看看一些可用的最佳莎士比亞譯者。
讓我們面對現實吧，莎士比亞的語言非常複雜，所以好的譯者需要能夠理解原文並讓現代讀者能夠理解。它不僅要對語言有深刻的理解，還要有讓它易於理解的訣竅。
要考慮的另一件事是翻譯者的方法。一些譯者喜歡盡可能貼近原文，而另一些譯者則喜歡調整語言以適應目標受眾的文化。所以，如果您發現難以做出選擇，在這篇關於“TNGD”的文章中，我為您整理了一份最佳莎士比亞翻譯家名單。
最佳莎士比亞翻譯家名單（應用程序和網站）
這些翻譯器是為幫助用戶在閱讀時翻譯複雜的莎士比亞語言而開發和設計的網站和應用程序。您會發現這些應用程序適用於 Android 和 iOS 設備。至於網站，您會發現可以通過您選擇的任何網絡瀏覽器輕鬆訪問它們。那麼，讓我們開始吧！
1. Babylon Translator
—
您是否正在尋找可以將您的現代英語變成莎士比亞英語的翻譯器?好吧，不用再猶豫了，因為 Babylon Translator 已經為您準備好了！它不僅可以翻譯成德語、西班牙語和法語等其他語言，而且速度超快。只需單擊一下，它還可以處理任何長度的文本。
Babylon Translator 應用程序最近添加了離線功能，因此即使您沒有連接到互聯網也可以使用它。您可以免費使用它的所有功能！當然，某些語言和功能可能需要應用內購買，但總的來說還是很划算的。你還在等什麼?立即下載此應用並試一試。
2.莎士比亞翻譯
—
如果您正在尋找一款可以幫助您將日常英語翻譯成莎士比亞行話的 Android 應用，反之亦然, Shakespeare Translator 應用程序應該是您的首選。這個應用程序非常適合那些喜歡吟遊詩人的老派語言並希望為他們的日常對話增添趣味的人。
該應用程序有一個非常獨特的用戶界面，需要您發送要翻譯的文本通過短信。發送消息後，該應用程序將發揮其魔力，並以與 SMS 相同的格式將文本的翻譯版本發回給您！該應用程序被認為是最好的智能手機莎士比亞翻譯器之一。
價格:1.99 美元 
價格:2.99 美元
3. Shmoop – www.shmoop.com/shakespeare-translator
你聽說過 Shmoop 嗎?這是一個很棒的工具，可以幫助您立即學習莎士比亞英語。 Shmoop 不僅僅是一個英語到莎士比亞的翻譯器；這是一個一體化平台，提供大量很酷的功能來幫助您掌握這門語言。
—
Shmoop 具有一個文本編輯器，可以幫助您製作內容更具吸引力和吸引力。此外，它還提供電子學習材料、課程和模擬測試，幫助您成為莎士比亞英語專家。最好的部分是什麼?您甚至無需註冊或註冊即可開始使用！
因此，如果您有興趣學習莎士比亞英語或只是想嘗試一個很酷的新工具，請訪問此網站。它易於使用、有趣，最重要的是，它是免費的！相信我，您不會後悔嘗試一下。
4. LingoJam – lingojam.com
LingoJam 是一個可以將任何文本翻譯成莎士比亞英語的網站！是的，你沒有聽錯！你可以把任何無聊的古老英語句子變成直接出自莎士比亞戲劇的東西。不僅是莎士比亞，您還可以將您的文本翻譯成一大堆其他東西！
但這是最好的部分 – 您可以直接從網站上複製翻譯後的文本，並在任何需要的地方使用它！因此，如果您正在寫一篇論文並想在您的文字中添加一點活力，LingoJam 會為您提供支持。該網站是最好的莎士比亞翻譯網站之一，不會讓您失望，所以請在空閒時間使用它。
5. LitCharts – litcharts.com
LitCharts 是學習莎士比亞戲劇的學生的絕佳工具。基本上，該網站可幫助您學習莎士比亞英語，以便您更好地理解該語言。如果您正在努力完成莎士比亞作業，這將非常有幫助。
LitCharts 擁有各種資源來幫助您練習技能。它包含許多詩歌書籍、小工具和寫作手冊，您可以用來練習莎士比亞英語的口語和寫作。如果您正在尋找更深入的東西，它也有可以下載的工作簿和文獻資料。
現在，我應該提一下，雖然 LitCharts 是免費使用的，但一些學習資料做花錢。但是，如果您真的想學習莎士比亞英語，那麼這筆投資是值得的。
6. SparkNotes – www.sparknotes.com/shakespeare
SparkNotes 非常適合任何想要提高文學技能的人。使用此工具，您可以訪問莎士比亞本人的大量內涵、引語和短語。此外，該網站的交互式界面使所有年齡段的學生都能輕鬆有趣地學習經典英語。
SparkNotes 具有反向翻譯功能，可讓您將莎士比亞的整部戲劇翻譯成現代英語！所以，如果你正在努力理解他的一部戲劇中發生了什麼，這個功能將是你的救星。您將能夠理解正在發生的一切，並充分欣賞莎士比亞寫作的天才。
結論
至此，最好的莎士比亞譯者可以使該語言易於理解，在忠於原作和文化改編之間取得平衡，傳達作品的語境。這些應用程序和網站非常可靠，將使您的閱讀順利進行。不要猶豫，試試看。乾杯！
相關文章
—