谷歌翻譯和 DeepL 經常被拿來比較，因為它們都是廣泛使用的免費在線翻譯工具。用戶通常會說每項服務以不同的方式為他們工作，特別是取決於他們正在翻譯的內容類型或翻譯中涉及的語言。必須考慮一些小細節，以充分了解這兩種服務的不同之處和相同之處。
Table Of Contentst
自2006年問世以來，谷歌翻譯幾乎成為免費在線翻譯的代名詞。起初，該工具提供逐字翻譯，結果有限且不完整。谷歌在 2016 年改用神經機器翻譯 (NMT) 模型，這使得它的翻譯整體上更加準確。 DeepL 於 2017 年問世，比谷歌翻譯晚了十多年。 DeepL 也是一個 NMT 引擎。
Deepl vs Google Translate 比較表
Deepl vs Google Translate:翻譯質量
如果 DeepL 和 Google Translate 都支持你要翻譯的語言，那麼最重要的是看翻譯的質量如何。鑑於谷歌翻譯已經存在了很長時間，它在過去曾因提供糟糕的翻譯而被取笑。但多年來，該工具在翻譯方面變得越來越好。
2019 年的一項研究發現，92% 的英語到西班牙語的翻譯和 81% 的英語到中文的翻譯是正確的。儘管並非 Google 翻譯支持的所有語言都非常準確，但這主要是因為沒有足夠的文本來支持這些語言的翻譯。
這表明，根據語言的不同，工具在質量方面可以相當可靠。但 DeepL 以能夠比谷歌翻譯和其他類似服務翻譯得更好、更準確而自豪。第三方評論還表明，DeepL 的俄語和捷克語翻譯比谷歌翻譯更準確。你可以從它的官方網站
下載這個應用
Deepl vs Google Translate:支持的平台
你幾乎可以使用谷歌翻譯每個平台。一件事是您可以在 Mac 和 Windows 計算機上使用該工具的基於 Web 的版本。 Google Translate 也可以作為適用於 Android 和 iOS 的應用程序使用，因此它可以在市場上的大多數智能手機和平板電腦上使用。
另一方面，DeepL 可以用作基於網絡的平台或作為 Mac 和 Windows 計算機上的獨立桌面應用程序。還有適用於 iOS 和 Android 的應用程序可讓您使用 DeepL。
哪個更好?
用戶需求和用例決定了 DeepL 或 Google 翻譯的選擇。 DeepL 提供高質量的機器翻譯，尤其是技術性或複雜的材料。深度神經網絡可以翻譯多種語言。通過歐盟數據處理，DeepL 優先考慮隱私。 DeepL 的免費版本支持的語言比谷歌翻譯少，並且有字符限制。
谷歌翻譯可以翻譯更多語言的語音、手寫和圖像。它與穀歌瀏覽器和鏡頭集成。對於技術文檔或複雜文檔，谷歌翻譯可能不如 DeepL 準確，而且它也可能無法保護隱私。 DeepL 還是谷歌翻譯?這取決於用戶。
Deepl:好的和壞的
好的
深度神經網絡用於翻譯。提供一種以隱私為重點的數據保護方法
缺點
免費版本有字符限制
Google 翻譯:好與壞
優點
有幫助100多種語言新增語音、手寫、圖片翻譯等功能。
The Bad
可能無法像 DeepL 那樣保護您的隱私。
FAQS
為什麼DeepL比Google Translate好?
大多數人認為DeepL的翻譯更好，你可以在正式語氣和非正式語氣中選擇。因此，如果您想要準確且聽起來自然的翻譯，DeepL 通常是最佳選擇。 DeepL 的成本高於谷歌翻譯和其他服務。
谷歌翻譯有什麼缺點?
有幾個，是的:翻譯永遠不會完美。在線翻譯工具可能能夠完成相當準確的工作，但在質量和準確性方面無法與具有多年經驗的人工翻譯人員相比。
Google 的優勢是什麼翻譯?
Google 翻譯是免費的，這是一個優點。 Google 翻譯始終可通過網絡瀏覽器或適用於 iOS 和 Android 的應用程序使用。 Google 翻譯速度很快，可讓您立即在 109 種語言之間進行翻譯。