學習如何在 iMovie 中添加字幕似乎很難，因為它的操作方式與其他軟件的操作方式不同。 iMovie 無法自動讀取 A.sub 或.srt 字幕文件。相反，您必須手動將文本塊添加到時間軸。
您可以在 iMovie 中直接在視頻中鍵入字幕文本。首先打開時間軸中的字幕選項。這將允許您添加標題文本。標題將顯示在界面中，並為您提供一個文本框，您可以在其中鍵入或複制並粘貼文本。對於喜歡在 MacOS、iOS 和 iPadOS 上編輯視頻和製作電影的人來說，Apple 的 iMovie 是一個美妙的東西。
您可以使用這個靈活的編輯工具剪切和更改您的素材、圖形和音樂，但是原始剪輯將保持不變。簡而言之，iMovie 是電影剪輯領域的遊戲規則改變者，與 Final Cut 和 Adobe Premiere Pro 處於同一水平。除了編輯之外，它還通過確保視頻看起來很專業並具有開放式字幕或副標題 (subs)，從而使製作字幕和翻譯字幕變得更加容易。
在 iMovie 中添加字幕的步驟
在 iMovie 中打開您的項目。選擇您要添加字幕的剪輯。轉到標題菜單並從圖庫中選擇下三分之一選項。雙擊或將您的選擇拖到相應的視頻剪輯。選擇查看器上方的文本框並輸入標題文本。通過拖動邊緣或單擊查看器上方的按鈕並手動輸入所需的字幕長度來調整字幕的持續時間。
在 iMovie 中添加字幕
將“標準下三分之一”標題添加到時間軸
該標題將為您提供行業標準字幕的最佳拍攝效果。
p>
調整標題的默認樣式
Standard Lower Third標題默認設置為左對齊，兩行標題:一粗一細。對於兩行標題:將文本居中對齊，並使用相同的字體、大小、粗體和輪廓匹配字體樣式。
從字幕文件中輸入標題文本片段
雖然您可以手寫文本，但我們建議您複製並粘貼與您正在處理的框架對齊的文本。從 TextEdit 中復制一行並將其粘貼到標題欄中。
將標題與音頻中的對話對齊並修剪
將標題拖放到對話開始的幀中您關注的片段。然後，修剪標題的結尾以匹配對話片段的結尾。
訪問他們的 官方網站了解更多信息。
什麼是字幕
電影、電視節目、視頻遊戲等的對話或評論，並基於對話或評論的文字記錄或腳本。
它們也被稱為字幕。它們通常在屏幕底部以金字塔形狀顯示。字幕有很多好處，但最大的好處是可以幫助失聰或有聽力障礙的人理解正在發生的事情。
FAQ
是否可以在 iMovie 中添加字幕?
單擊頁面頂部菜單中的“標題”選項。選擇最適合您希望標題在框架上的位置的標題。將標題向下移動到時間線上，使標題盡可能靠近演講者。一旦字幕出現在時間軸中，您就可以去掉任何額外的文本框。
如何自動為視頻添加字幕?
轉至 YouTube。在右上角，單擊創建上線。從左側菜單中選擇流。在流設置中，打開隱藏式字幕。選擇“自動字幕”作為字幕來源。選擇您的視頻語言。
如何為視頻添加字幕?
選擇一個視頻文件。選擇要添加字幕的視頻文件。… 手動輸入、自動轉錄或上傳字幕文件。單擊側邊欄菜單中的“字幕”，您可以開始輸入字幕、“自動轉錄”或上傳字幕文件（例如……編輯和下載。