Se as legendas não estão aparecendo no aplicativo Adobe Premiere. Algumas pessoas terão que se acostumar com isso. No caminho, você também pode ter problemas. Legendas e subtítulos dão mais opções ao editor e às pessoas que assistem ao vídeo. Os vídeos podem se tornar mais fáceis de encontrar, mais fáceis de assistir e mais interessantes.
Além de dar mais profundidade aos seus vídeos, as legendas podem ser usadas em mais de uma plataforma. Isso significa que você pode fazer mais e ter mais tempo para trabalhar em seus projetos criativos. Algumas pessoas podem achar difícil pensar em legendas, mas você está com sorte! O novo fluxo de trabalho no Premiere Pro 15.0 torna muito fácil adicionar legendas.
Legendas que não aparecem no Adobe Premiere: 4 maneiras de corrigi-lo
Verifique sua versão do Premiere
Pode parecer muito simples para ser verdade, mas às vezes tudo o que é necessário para consertar o Premiere Pro é uma atualização rápida. Para verificar o número da versão dentro do Premiere, clique em Premiere Pro no canto superior esquerdo da tela. Quando o menu suspenso aparecer, clique em Sobre o Premiere Pro. A versão do Premiere Pro aparecerá em uma janela pop-up.
Se sua versão do Premiere Pro estiver desatualizada, acesse o aplicativo Adobe Creative Cloud. Aqui, a Creative Cloud informará se sua versão do Premiere Pro é a mais recente. Se não estiver, você pode atualizá-lo diretamente neste aplicativo.
Verifique sua opção de espaço de trabalho
Às vezes, um espaço de trabalho personalizado pode fazer com que suas legendas não apareçam. Espaços de trabalho personalizados são uma ótima maneira de fazer o Premiere Pro funcionar da maneira que você deseja, mas às vezes podem causar bugs e falhas estranhas.
Vá para Janela > Espaço de trabalho > Redefinir para salvo Layout para verificar seu espaço de trabalho. Verifique suas legendas novamente para ver se isso ajudou de alguma forma.
Verifique o Monitor de programas
O monitor de programas é o que reproduz a ordem dos arquivos de vídeo em sua linha do tempo. Existem opções no monitor do programa que permitem reproduzir seu vídeo sem as legendas. Isso pode ajudar quando você quiser apenas se concentrar na edição e nada mais.
Agora, o Adobe Premiere Pro 2022 fez muitas alterações na forma como as legendas funcionam (Premiere 15.0 e posterior). Para ver as legendas ausentes, você costumava clicar com o botão direito do mouse no monitor do programa e escolher “exibição de legendas ocultas”.
Se isso não funcionasse, você teria que acessar as configurações e ativar o CEA-608 ou CEA-708. Mas o Premiere Pro não funciona mais dessa forma com legendas. Como o painel de legendas foi alterado, agora você pode ver as legendas no Premiere Pro diretamente na linha do tempo. Você pode fazer algumas coisas diferentes com sua legenda e arquivos de legendas aqui.
Adicione as legendas novamente
Você sempre pode adicionar as legendas novamente se nada mais funcionar. Para importar legendas, vá para Arquivo > Importar (ou use o atalho de teclado Command + I) e carregue seu arquivo SRT. Quando você reproduz o vídeo, suas legendas devem aparecer na tela se você colocar o arquivo na linha do tempo. Se isso não funcionar, sua versão do Premiere Pro pode estar quebrada.
Em situações como essa, a melhor forma de entrar em contato com a Adobe é pelo site. Lá, você pode entrar em contato com alguém que pode ajudar com sua versão do Premiere Pro e conversar com um representante em tempo real.
Se você souber mais detalhes sobre isso, verifique em site oficial.
Melhores alternativas do Adobe Premiere
Final Cut Pro
Final Cut Pro é um programa de edição de vídeos utilizado por profissionais. Está disponível para Mac OS X e Windows. Ele existe desde 2003 e foi feito pela Apple como um editor de vídeo não linear.
A primeira versão do Final Cut Pro foi lançada em 2003 para Mac OS X. Em 2004, uma versão para Windows saiu. A partir de 2015, a versão mais recente do Final Cut Pro é 10.0, que permite gravar e editar em 4K. Final Cut Pro é um pacote de software de pós-produção que permite aos usuários editar conteúdo feito com iMovie ou outros programas de mídia.
Vegas Pro
Vegas Pro é o software mais popular para edição de vídeos, e ainda é um programa muito bom. Também é muito barato, então se você está começando com edição de vídeo, é uma ótima escolha. A Mac App Store vende o Vegas Pro 13.0 por US$ 99,99. Isso é menos da metade do preço do Adobe Premiere Pro CC 2019, que custa $ 299.
O Vegas Pro tem muitos recursos úteis que o tornam ótimo para pessoas que estão apenas começando ou que desejam trabalhar em seus vídeos de forma mais avançada. A interface é fácil de usar e há muitas ferramentas que você pode usar para corrigir cores e adicionar efeitos.
iMovie
A Apple criou o iMovie, que é um programa de desktop para edição e fazer filmes. Foi lançado pela primeira vez em 23 de janeiro de 2002, como parte do utilitário iLife definido para Mac OS X versão 10.0. Desde então, ele tem sido atualizado regularmente com novos recursos e correções de bugs.
O iMovie para Mac tem todos os mesmos recursos do iLife’09, como GarageBand, iPhoto, iDVD e iWeb. Ele também possui mais ferramentas para editar filmes e fotos, como a capacidade de cortar e girar vídeos, adicionar títulos e créditos, editar faixas de áudio, adicionar storyboards, criar videoclipes, criar filmes animados a partir de fotos, melhorar apresentações de slides com transições e renderizar vídeos no formato QuickTime para que possam ser gravados em DVD ou CD.
Compartilhamento de filmes via Wi-Fi ou rede local com estações base AirPort Extreme ou discos rígidos Time Capsule; exportação de filmes no formato QuickTime para gravação em DVD ou CD com ou sem música; usando o conteúdo armazenado em qualquer Mac executando OS X 10.5 Leopard ou posterior para criar gravadores de vídeo digital (DVR).
Perguntas frequentes
Como faço para ativar as legendas no Premiere Pro
Escolha uma destas opções: … Escolha Arquivo > Novo > Legendas. As configurações de vídeo são mostradas na caixa de diálogo Novas legendas. O Premiere Pro combina as configurações do vídeo de legenda com as configurações da primeira cena. Escolha a legenda certa para Standard, Stream e Timebase na caixa New Captions. Selecione OK.
Como ativar as legendas ocultas no Adobe
Para abrir o painel Legendas, clique no botão CC na barra de ferramentas no lado esquerdo da tela. Para ativar as legendas ocultas, clique no botão Ativar/Desativar ao lado do título Legendas. Para adicionar legendas ocultas ao painel, clique em Criar. Clique em Importar no painel Legendas para trazer um arquivo SRT do seu computador.