—
Neste artigo sobre”TNGD”, estarei escrevendo sobre alguns dos melhores aplicativos de legenda para filmes em smartphones. No mundo de hoje, idiomas e culturas não são mais barreiras para o entretenimento. A capacidade de acessar uma vasta gama de mídia de todo o mundo renovou a forma como consumimos entretenimento.
Um dos principais fatores que possibilitam essa possibilidade é o uso de legendas. As legendas se tornaram uma ferramenta essencial que permite que as pessoas entendam a mídia em um idioma estrangeiro. E sabendo que vivemos na era dos smartphones, o entretenimento tornou-se facilmente acessível a quase todos ao redor do mundo, daí a necessidade de aplicativos de legenda.
Seja um videoclipe, filme, ou episódio de programa de TV, as legendas ajudam a quebrar as barreiras do idioma, permitindo que as pessoas desfrutem de um conteúdo que talvez não pudessem entender de outra forma. Além disso, as legendas servem como uma ferramenta essencial para pessoas com deficiência auditiva, permitindo que elas também se envolvam com o conteúdo do vídeo. Tudo isso ajuda a mostrar a vitalidade dos aplicativos de legenda.
Lista dos melhores aplicativos de legenda para filmes no Android e iOS
Aqui está uma lista de alguns dos melhores aplicativos de legenda para smartphones. Isso permite que você tome uma decisão informada sobre qual deles usar em seu próximo filme ou vídeo.
1. MX Player
—
O MX Player é um aplicativo que permite reproduzir vídeos em dispositivos Android e iOS. Ele pode reproduzir qualquer tipo de vídeo, o que significa que você pode assistir seus vídeos favoritos sem se preocupar com problemas de compatibilidade. Além disso, o MX Player também oferece excelente suporte para legendas, o que facilita a visualização de vídeos em diferentes idiomas.
Se você precisar de legendas para um vídeo, poderá baixá-las manualmente em OpenSubtitles.org. Depois de ter as legendas, o MX Player torna claro e fácil usá-las. Você pode até procurar legendas enquanto o vídeo está sendo reproduzido. Este recurso permite que você encontre e baixe legendas sem interromper sua experiência de visualização.
O MX Player oferece suporte a uma variedade de formatos de legenda, como.srt,.pjs,.sub e outros. Isso significa que você tem muitas opções quando se trata de baixar legendas. Resumindo, MX Player é um ótimo app para assistir vídeos com legendas. Se você quiser desfrutar de vídeos em diferentes idiomas ou com legendas, baixe o MX Player agora e comece a assistir seus vídeos favoritos.
2. MixCaptions
—
MixCaptions é um ótimo aplicativo para quem faz vídeos e deseja adicionar legendas. O aplicativo pode transcrever automaticamente todo o áudio de um vídeo e funciona em 23 idiomas diferentes. Você também pode editar as legendas se quiser torná-las melhores. Se você tiver um arquivo SRT, poderá importá-lo ou exportar as legendas criadas como um arquivo SRT para usar em outros vídeos.
O aplicativo permite que você edite as legendas para que tenham a aparência desejada você quer que eles façam. Você pode alterar a fonte, a cor e o plano de fundo das legendas. Você pode até mudar onde as legendas aparecem na tela. O aplicativo está disponível para Android, iOS e macOS.
O MixCaptions possui uma versão gratuita e uma versão paga. A versão paga permite transcrever vídeos mais longos, de até 30 minutos para assinantes empresariais. Você também pode remover a marca d’água MixCaptions de seus vídeos e adicionar a sua própria, se desejar. MixCaptions é um ótimo aplicativo para editores amadores e profissionais que desejam adicionar legendas a seus vídeos.
Preço: Grátis 
Preço: Grátis+
3. Veme.ly
—
Este é um aplicativo que ajuda você a adicionar palavras aos seus vídeos, bem como outras coisas como loops e texto. É feito para fazer vídeos para colocar em sites de mídia social como TikTok, Instagram e Facebook. Você pode colocar vídeos que já tem em seu telefone no Veme.ly. Existem mais de 100 modelos para escolher também!
Veme.ly não apenas adiciona legendas aos seus vídeos. Você também pode deixar seus vídeos mais legais adicionando coisas como gradientes e planos de fundo. Também pode ajudá-lo a editar seus vídeos cortando partes, tornando-as mais curtas e adicionando uma marca d’água a elas. Em suma, Veme.ly é um ótimo aplicativo para adicionar legendas e editar seus vídeos.
Preço: Grátis 
Preço: Grátis+
4. Kaptioned
Kaptioned é um aplicativo que você pode usar para criar legendas ou sites precisos para seus vídeos de mídia social. Este aplicativo usa IA para transcrever o áudio do seu vídeo e adicionar legendas automaticamente. Você pode personalizar suas legendas alterando o estilo, as cores e muito mais.
Você pode editar e salvar suas legendas quantas vezes quiser e exportá-las como um arquivo.srt. O aplicativo oferece suporte a legendas em vários idiomas, o que significa que você pode exibir dois idiomas ao mesmo tempo. Isso é especialmente útil se você estiver aprendendo um novo idioma ou assistindo com alguém que não fala seu idioma.
O aplicativo tem uma versão gratuita que permite adicionar legendas a vídeos de até 15 minutos longo. Se você deseja adicionar legendas a vídeos mais longos, pode atualizar para o Kaptioned Premium. Com o premium, você pode adicionar legendas a vídeos de até uma hora sem marca d’água.
5. Obtenha legendas
Obter legendas ajuda você a obter legendas para seus filmes e programas de TV em seu telefone Android. Ele pode baixar legendas em vários idiomas, como inglês, francês, espanhol, chinês e coreano. Além disso, ele pode baixar legendas automaticamente para seus vídeos sem que você precise fazer isso sozinho. Mas se você quiser, também pode optar por baixar as legendas manualmente.
O app é fácil de usar e tem um design bacana. Além disso, o aplicativo funciona bem com reprodutores de vídeo populares como o VLC Player e o MX Player em telefones Android e Chromebooks. Além disso, o aplicativo é gratuito, mas também há uma versão premium que você pode pagar para remover anúncios.
Preço: Grátis
6. Visualizador de legendas
Legendas Viewer é um bom aplicativo para pessoas que desejam assistir a filmes ou programas de TV com legendas ou legendas em seu dispositivo iOS ou Mac. Este aplicativo pode ajudá-lo a sincronizar as legendas com o que você está assistindo para que você possa ler junto.
Você também pode escolher entre vários idiomas diferentes, como espanhol, francês, italiano e tailandês. Isso facilita a visualização de filmes ou programas de TV estrangeiros com legendas fáceis de entender.
O download do aplicativo é gratuito na App Store. Você só pode baixar três arquivos de legenda gratuitamente. Se você quiser baixar mais, terá que pagar. O visualizador de legendas usa legendas de opensubtitles.org, o que significa que as legendas disponíveis podem ser diferentes dependendo de quando o filme ou programa de TV foi lançado.
Preço: Grátis+
7. Legendas GMT
Este é um aplicativo para telefones Android que ajuda os usuários a baixar legendas para filmes e programas de TV. Muitas pessoas gostam de usá-lo porque é fácil de usar e possui uma interface simples. Você pode baixar legendas automaticamente ou manualmente de diferentes sites como OpenSubtitles.org, Podnapisi.net e BetaSeries.com.
Se você quiser saber mais sobre um filme, pode encontrar informações sobre ele através de Legendas GMT’integração com o site IMDb ou aplicativo Android. O aplicativo também possui legendas disponíveis em diferentes idiomas, como inglês, espanhol e francês. Você pode compartilhar legendas com outras pessoas por e-mail ou Bluetooth.