Falamos sobre as melhores extensões do Chrome Tradutor de legendas do YouTube neste artigo. Cada um funciona de uma forma diferente. O YouTube é a maior plataforma de hospedagem de vídeos do mundo e o volume de tráfego fica atrás apenas do Google, de acordo com o Alexa. Todos os dias, milhares de horas de novo conteúdo são adicionadas ao YouTube, então você encontrará pelo menos um vídeo que não está no seu idioma.
Índice
Embora as legendas facilitem a comunicação além das barreiras linguísticas , eles podem não estar em um idioma que você possa ler e entender. É aqui que as extensões do Chrome para traduzir as legendas do YouTube entram em ação. Os tradutores de idiomas entram em jogo neste momento. Ao assistir ao YouTube, você pode usar as extensões do Chrome para traduzir as legendas para o inglês.
Melhores extensões de tradutor de legendas do YouTube para o Chrome
Dualsub
Dualsub é um complemento para Chrome que mostra legendas do YouTube em dois idiomas. Ele mostra as legendas em inglês e um idioma que você escolher, junto com o idioma padrão, que é o inglês. Quando você adiciona este tradutor de legendas do YouTube ao seu navegador Chrome, um ícone aparece no canto superior direito. Você pode baixar extensões Dualsub aqui.
Mas o ícone não ajuda a alterar as configurações de idioma. Para alterar o idioma, abra um vídeo do YouTube e procure uma pequena caixa chamada “DS” logo abaixo do título do vídeo. Há duas colunas nessa caixa. A primeira coluna é definida para o idioma inglês por padrão. Na outra coluna, você pode escrever seu idioma favorito.
Reprodutor de legendas
Muitos vídeos do YouTube têm legendas. Com esta extensão do YouTube Chrome, essas legendas serão traduzidas para o idioma de sua escolha. Mas há mais. Em seguida, ele também lerá em voz alta as palavras que foram alteradas. Portanto, nem você nem nós precisamos lê-los.
Você pode diminuir o tom e o volume com alguns controles de áudio úteis. O menu suspenso facilita a escolha de um idioma. Não é perfeito, mas na maioria das vezes, funciona muito bem. Em um vídeo, ele continuou dizendo a palavra “#39” por algum motivo, mas foi uma coisa única que não aconteceu novamente.
Wisesub
Wisesub pode ajudar traduzir as legendas em muitos idiomas diferentes. É um pouco diferente dos que já falamos. Esta extensão só traduz as legendas quando o mouse está sobre as que já estão lá. Ao adicionar esta extensão ao Chrome, você pode escolher para qual idioma deseja traduzi-la.
A extensão suporta centenas de idiomas. Ele também permite que você limpe seu histórico de pesquisa se não quiser acompanhar as palavras que pesquisou antes. Você pode criar suas próprias palavras. Você também pode usar a barra de pesquisa para procurar outras frases. E para traduzir, você precisa colocar o cursor do mouse nas legendas. Depois disso, você pode obter a tradução das legendas.
Unitrans
Unitrans é outro tradutor de legendas do YouTube que funciona com o Chrome e faz o que você deseja. É para pessoas que nem sempre precisam de um tradutor. Depois de baixar e instalar a extensão no Chrome, você poderá escolher seu idioma padrão, que pode ser alterado a qualquer momento.
Quando você assiste a um vídeo e não consegue entender as legendas, pode selecionar um trecho de texto ou uma frase inteira para traduzi-lo instantaneamente para o seu idioma preferido. notamos que essas extensões ocupam muito espaço na tela, o que pode parecer um obstáculo. Sites como Amazon, Netflix e TED também são suportados pelo Unitrans.
Duas legendas
Esta é a última extensão do Chrome na lista que traduzirá as legendas de vídeos do YouTube em tempo real. Duas legendas irão, como o nome sugere, mostrar duas legendas ou legendas diferentes enquanto o vídeo está sendo reproduzido. Toda vez que você reproduzir um vídeo do YouTube, precisará ativá-lo.
Você pode usar o link abaixo para obter a extensão e reproduzir um vídeo com legendas em um idioma diferente. Desta vez, escolhemos um vídeo em inglês e fizemos uma versão em hindi. Em comparação com outras extensões do Chrome para traduzir legendas do YouTube, esta parece melhor e tem melhor tamanho e tipo de fonte.
DIY Caption Launcher
Com o DIY Caption Launcher, você pode assistir a vídeos do YouTube com legendas e legendas ocultas. Você também pode alterar o texto das legendas se encontrar um erro. Dessa forma, você pode aproveitar as legendas e também torná-las melhores para todos.
Comece a reproduzir qualquer vídeo do YouTube e um menu suspenso na extensão permitirá que você escolha se deseja abrir as legendas em texto ou áudio. Ao clicar em uma frase da legenda, o vídeo vai pular automaticamente para o momento certo, então você pode conferir e confirmar os dados.
Perguntas frequentes
Qual é a melhor extensão de tradutor para Chrome?
DeepL Translator TransOver Reverso XTranslate Lingvanex Rememberry
Qual extensão do Chrome traduz legendas?
Unitrans. “Unitrans” é a ferramenta de extensão de tradução universal para traduzir quaisquer palavras ou frases em uma legenda para qualquer idioma. Isso o ajudará a aprender melhor os idiomas, quer você queira aprender inglês, espanhol, francês ou outro idioma. Esta é uma ferramenta gratuita.
Qual é a extensão de tradutor mais precisa?
O DeepL Translate é o tradutor mais preciso do mundo. Ele permite que você traduza enquanto lê e escreve.
Existe uma tradução melhor do que o Google Tradutor?
O DeepL é uma das melhores alternativas ao Google Tradutor para pessoas que realmente se preocupam com a precisão , especialmente quando se trata de entender o contexto e as expressões idiomáticas do idioma local. DeepL tem uma API que você pode usar para traduzir automaticamente seu site, bem como uma interface web e aplicativos que podem traduzir conteúdo de texto ou arquivos de texto.