Bem, um arquivo com a extensão de arquivo IDX pode ser um arquivo de legenda de filme usado com vídeos para armazenar o texto que aparece nas legendas. Essas extensões de arquivo são formatos de legenda que são Convert Sub/IDX to SRT. Eles também são chamados de arquivos VobSub. Os arquivos SUB+IDX, que são diferentes dos arquivos SRT, informam ao player onde colocar as legendas na tela e também fornecem diferentes tipos de fonte, cores, etc.
Você pode colocar as legendas ao lado de a pessoa que está falando, o que facilita a compreensão do que está sendo falado no vídeo. Mas essa combinação de formatos de arquivo funciona apenas com players modernos como GPM, POT Player e VLC. Não funciona com telefones, dispositivos de transmissão ou TVs. Portanto, você precisa alterar o formato do arquivo de IDX para SRT.
A conversão de IDX para SRT pode ser um verdadeiro problema devido a problemas de sincronização e ao fato de que os arquivos IDX+SUB não são texto, mas imagens. Portanto, neste artigo, veremos algumas das melhores maneiras de facilitar as coisas.
Etapas para converter Sub/IDX em SRT
Certifique-se de ter os arquivos IDX e SUB para as legendas que você deseja converter. Como o arquivo IDX não contém as imagens de legenda reais, você não pode converter um arquivo IDX em SRT sem o arquivo SUB correspondente. Baixe, instale e inicie o programa SubRip (consulte Recursos). Clique em”Arquivo”e selecione “Abrir VOB(s)”. Clique em”Abrir IFO”, navegue até o local das legendas que deseja converter e clique duas vezes no arquivo IDX para carregá-lo no programa. Use o menu suspenso na parte superior da janela para escolher o fluxo de idioma que deseja alterar. Dependendo do DVD de onde foram retirados, muitos arquivos IDX podem ter legendas em outros idiomas além do inglês. Certifique-se de que a opção “Subimagens para texto via OCR” esteja selecionada e clique em “Iniciar”. O programa abre uma janela “Legendas” na parte inferior da tela para armazenar as legendas convertidas e as informações de tempo. Em seguida, ele inicia a conversão do arquivo IDX, solicitando informações sempre que encontra um caractere que não consegue ler. Quando solicitado, digite o caractere em questão e clique em “OK”. Mesmo que você tenha que fazer muito isso no primeiro, o programa eventualmente aprenderá a aparência dos personagens e os reconhecerá quando eles aparecerem novamente sem pedir que você faça isso de novo. Assista ao programa e continue digitando letras até que o processo seja concluído. Na janela Legendas, clique em “Arquivo” e depois em “Salvar como”. Clique em “Salvar” e escolha um local e um nome para o arquivo SRT convertido.
Perguntas frequentes
Como faço para abrir legendas IDX?
Você precisa abrir o arquivo IDX em um reprodutor de vídeo como VLC, GOM Player, PotPlayer ou PowerDVD para que as legendas sejam apareça com o vídeo. Caso contrário, você pode usar uma ferramenta como DVDSubEdit ou Subtitle Workshop para alterar as legendas editando o arquivo IDX.
Qual é o formato de arquivo IDX?
O formato de arquivo IDX é uma maneira simples de armazenar vetores e matrizes com mais de uma dimensão. O comprimento do número mágico é de quatro bytes. Os dois primeiros bytes são sempre 0. O quarto byte informa o tamanho do vetor ou matriz: 1 para vetores e 2 para matrizes.
Onde encontro meu código IDX?
Se precisar encontrar seu código de acesso, faça login em sua conta IDX Broker, clique em Home no menu principal e, em seguida, clique em Access Control no submenu. Clique na guia Código de acesso para ver os controles do seu Código de acesso. 12 de novembro de 2019