A dubladora de Pokémon, Sarah Natochenny, dublou o icônico personagem de anime Ash Ketchum por 17 anos. Com o fim da jornada da personagem, a dubladora fez uma homenagem sincera à personagem para agradecer aos fãs.
Lançado em TikTok, o vídeo de Natochenny mostra sua jornada de quase duas décadas como personagem. Assumindo o lugar de Veronica Taylor em 2006, o dublador foi Ketchum durante a maior parte da vida do personagem.
O vídeo da dubladora nos mostra 17 anos de sua jornada Pokémon. Desde o início em 2006 para Battle Frontier quando adolescente até a mais recente série Pokémon Journeys, o VA mostra encontros de fãs, sessões de gravação e muito mais.
A jornada de Natochenny explora vários marcos importantes na história da franquia. Por exemplo, a explosão do jogo para celular Pokémon Go em 2016, que impulsionou a franquia de volta ao mainstream. O vídeo também mostra Natochenny saindo de sua pele, realizando entrevistas, conhecendo fãs e se apresentando como a voz de Ash Ketchum.
“Comecei a ir a convenções. Eu conheci os fãs pela primeira vez e percebi o impacto que nosso trabalho teve em suas vidas”, disse o dublador. “Essa é a melhor parte.”
O vídeo de Natochenny até aborda a revelação de que Ash Ketchum venceu o campeonato Pokémon. Como a série ainda não estava em fase de dublagem, o dublador descobriu ao mesmo tempo que os fãs ingleses da série.
“Aprendi, junto com o resto do mundo, que nosso treinador Pokémon favorito, após 25 anos de amor e tenacidade, conquistou o título de campeão mundial”, disse ela. “Como um fã de longa data e seu dublador inglês, estou muito orgulhoso dele.”
Dizendo adeus aos fãs, o dublador disse: “Estou muito honrado em carregar esse legado e inspirar as pessoas ser o melhor como ninguém jamais foi. E fazer com amor. Obrigado a todos por estarem nesta jornada incrível.”
Natochenny terminará seu papel como Ash Ketchum com a curta série final do anime original. Posteriormente, a série passará para um novo conjunto de personagens, dando início a uma nova era do anime.
Talvez, um dia, Ash Ketchum volte ao anime. No entanto, parece que o personagem está sendo aposentado para sempre depois de quase três décadas inspirando fãs em todos os lugares.