O VLC é a melhor maneira de assistir ou ouvir vídeos ou músicas em seu computador ou pela Internet. É uma plataforma de vídeo de código aberto que facilita a reprodução de qualquer tipo de arquivo que você possa ter salvo em seu dispositivo. O VLC funciona em quase todas as plataformas que você possa imaginar, incluindo computadores com Windows 11, Mac, telefone Android, sistema operacional iOS e até distribuições Linux como o Ubuntu. A grande biblioteca de codecs e tipos de arquivos suportados do VLC é ainda melhor do que o fato de funcionar com muitos sistemas operacionais. Você também pode adicionar legendas no VLC Media Player com muita facilidade.
VLC é um reprodutor multimídia e plataforma que pode ler quase qualquer arquivo de vídeo ou áudio. Ele também pode reproduzir conteúdo de DVDs, CDs e plataformas de streaming online com um URL compatível. Com legendas para surdos ou deficientes auditivos (SDH), todos podem assistir e curtir seus vídeos. Se você estiver usando um arquivo de texto para fazer essas legendas manualmente, teste a reprodução antes de colocá-lo online.
No VLC Media Player, existem duas maneiras de adicionar legendas e legendas a vídeos e filmes. Você pode adicionar as legendas ao próprio arquivo de vídeo ou abrir um arquivo separado com as legendas junto com o arquivo de vídeo. Na verdade, o método certo depende do que você deseja alcançar. Para obter mais suporte, visite o site oficial.
O bom das legendas para o VLC Media player é que elas são fáceis de adicionar, mesmo que você não saiba muito sobre o software. Portanto, você não precisa perder um filme ou programa de TV só porque está em um idioma que você não entende. Mesmo que não venha com legendas, você pode obtê-las em vários outros sites.
Baixe o arquivo de legenda para seu filme em um site terceirizado de sua preferência. Abra o arquivo de vídeo com o VLC. Clique em Legendas e, em seguida, em Adicionar arquivo de legendas, selecione as legendas
Adicionar legendas no VLC Media Player permanentemente
Selecione Stream no menu Mídia. Em seguida, clique em “Adicionar” e escolha o seu vídeo. Agora adicione os arquivos com as legendas-marque Usar a caixa que diz”Arquivo de legenda”, clique em”Procurar”e escolha seu arquivo SRT. Clique em Fluxo e, em seguida, clique em Avançar. Selecione Arquivo e clique em Adicionar para escolher a pasta que deseja exportar. Clique em Procurar na nova janela e digite o nome do seu vídeo. Certifique-se de que o nome do arquivo termine com “.mp4” ou outra extensão. Em seguida, clique em Salvar e escolha a pasta onde deseja salvar o arquivo. Clique em Avançar para seguir em frente. Marque a caixa ao lado de Transcodificação. Em seguida, clique no ícone de chave inglesa e vá para a guia de legendas. Marque as caixas ao lado de Legendas e Legendas de sobreposição no vídeo. Clique em Salvar, seguido de Avançar. Clique em Transmitir na nova janela.
Se você acha que é um bom cineasta, vá além e incorpore legendas com o VLC. Você precisará de um editor de texto ou um aplicativo que permita fazer legendas. Quando se trata de formatos de arquivo de legenda para VLC, o formato.srt é o padrão. Portanto, salve seu arquivo com a extensão.srt.
Abra seu editor de texto favorito. Cole o formato acima e salve como.srt. Reproduza o vídeo e adicione as legendas à medida que as corresponde ao carimbo de data/hora no player. Para cada legenda que você deseja que apareça na tela, adicione uma nova linha, carimbo de data/hora e legenda. Enxágue e repita o processo até adicionar todas as legendas necessárias.
Adicionar legendas no VLC Media Player permanentemente
Obtenha o VLC do site oficial e instale-o: Obtenha o player do VLC. Escolha Arquivo aberto avançado no menu Arquivo. Encontre o vídeo ao qual deseja adicionar legendas clicando em Procurar. Marque a caixa ao lado de Adicionar arquivo de legenda e clique em Escolher > Procurar para encontrar o arquivo SRT que deseja adicionar ao vídeo. Clique em OK para ter certeza. Clique em Configurações e marque Saída de fluxo. Na nova janela que se abre, clique em Procurar para escolher o nome e o local do arquivo de saída. Certifique-se de que a extensão do arquivo esteja definida como.mp4 para obter o arquivo de vídeo correto. Escolha Salvar. MPEG 4 deve ser escolhido como o método de encapsulamento. Marque Vídeo e Áudio na caixa Transcodificação. Clique em OK e em Abrir para concluir.
O que são legendas
Legendas são linhas de texto na parte inferior da tela que traduzem o que está sendo dito para outro idioma. No contexto do conteúdo de vídeo, esta é uma definição ou explicação simples do que é uma legenda. As legendas são vistas com mais frequência em filmes, mas também podem ser encontradas em programas de TV, vídeos online e clipes de mídia social, entre outros lugares. Legendas são palavras que mostram o que está sendo dito em um filme, programa de TV, ópera ou outra obra audiovisual.
O diálogo pode ser escrito ou traduzido nas legendas. Embora existam diferentes maneiras de chamá-los, as legendas são descrições escritas de outras partes do áudio, como música ou efeitos sonoros. Por causa disso, as legendas ajudam muito as pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Às vezes, as legendas fornecem informações que não estão no áudio.
FAQ
Por que o VLC não pode executar vídeo com legendas?
Verifique as configurações como mostrado abaixo para corrigir isso. Abra o VLC e clique no menu “Ferramentas”. Selecione “Preferências” na barra de menu e depois “Legendas/OSD” na lista de opções. Selecione “Ativar legendas” se ainda não estiver e, em seguida, selecione “Automático” no menu suspenso Tamanho da fonte.
O VLC pode gerar legendas automaticamente?
Com um acréscimo-on chamado VLSub, o VLC também pode fazer legendas por conta própria. Depois de baixar e instalar o complemento, ele pesquisará online as legendas do vídeo. Você verá uma lista de todos os resultados relevantes, na qual poderá escolher a legenda que deseja usar.
Qual tipo de legenda é melhor?
SRT (Subrip) é provavelmente o formato de legenda mais simples, mas também é o mais usado. Os arquivos SubRip (SubRip Text) têm a extensão.srt e contêm linhas de texto simples que são formatadas e agrupadas em grupos separados por uma linha em branco.