Enquanto prepara o próximo lançamento da versão 1.0 de seu cliente macOS para Gmail, a Mimestream lançou a versão beta 0.41 com uma variedade de melhorias e correções de bugs. A atualização apresenta uma nova aparência para mensagens de rascunho na exibição de lista, permite percorrer as subpastas da pasta Unificada repetindo o atalho, revisa o algoritmo de pontuação de sugestão de preenchimento automático do destinatário, aborda artefatos visuais no macOS 13 Ventura ao deslizar em uma linha da lista de mensagens, corrige um bug que evitou a cópia bem-sucedida de um URL do Gmail, garante que as mensagens adiadas retornem no horário correto e corrige um bug na atualização do menu pop-up Assinatura ao alterar a conta De. Pouco depois desse lançamento, a Mimestream lançou a versão beta 0.41.2 para resolver uma falha ao exibir mensagens sem um cabeçalho De e corrigir um bug que às vezes fazia com que o seletor de rótulo perdesse o foco do teclado. (Grátis durante a versão beta, 12 MB, notas de lançamento, macOS 11+)