Puede parecer difícil aprender a agregar leyendas y subtítulos en iMovie porque la forma en que lo hace es diferente de cómo lo hace otro software. iMovie no puede leer automáticamente un archivo de subtítulos.sub o.srt. En su lugar, debe agregar bloques de texto a la línea de tiempo a mano.
Puede escribir el texto de los subtítulos directamente en el video en iMovie. Comience activando la opción de subtítulos en la línea de tiempo. Esto le permitirá agregar texto de subtítulos. Los títulos aparecerán en la interfaz y le darán un cuadro de texto donde puede escribir o copiar y pegar texto. iMovie de Apple es algo hermoso para las personas a las que les gusta editar videos y hacer películas en MacOS, iOS y iPadOS.
Puedes cortar y cambiar tus imágenes, gráficos y música con esta herramienta de edición flexible, pero el clip original permanecerá igual. En pocas palabras, iMovie cambia las reglas del juego en el mundo de la edición de películas, colocándolo al mismo nivel que Final Cut y Adobe Premiere Pro. Además de editar, facilita la creación de subtítulos y subtítulos al garantizar que los videos se vean profesionales y tengan subtítulos o subtítulos abiertos (subs).
Pasos para agregar subtítulos en iMovie
Abra su proyecto en iMovie. Seleccione el clip que desea subtitular. Ve al menú Títulos y selecciona la opción Tercio inferior de la galería. Haga doble clic o arrastre su selección al videoclip correspondiente. Seleccione el cuadro de texto sobre el visor y escriba el texto de su pie de foto. Ajuste la duración del subtítulo arrastrando los bordes o haciendo clic en el botón sobre el visor e ingresando manualmente la duración deseada del subtítulo.
Agregar subtítulos en iMovie
Agregar un título de’tercio inferior estándar’a la línea de tiempo
Este título le ofrecerá la mejor versión de un subtítulo de aspecto estándar de la industria.
Ajuste el estilo predeterminado del título
La configuración predeterminada para el título del tercio inferior estándar está alineado a la izquierda, con dos filas de títulos: una en negrita y otra delgada. Para ambas filas de títulos: alinee el texto al centro y haga coincidir los estilos de fuente con la misma fuente, tamaño, negrita y contorno.
Ingrese el fragmento de texto del título del archivo de subtítulos
Si bien puede escribir el texto a mano, le recomendamos que copie y pegue el texto que se alinea con los marcos en los que está trabajando. Copie una línea de TextEdit y péguela en el bloque de título.
Alinee y recorte el título con el diálogo en el audio
Arrastre y suelte su título al cuadro que comienza el diálogo fragmento en el que te estás enfocando. Luego, recorta el final del título para que coincida con el final de tu fragmento de diálogo.
Visita su sitio web oficial para más información.
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos están hechos de los textos diálogo o comentario de películas, programas de televisión, videojuegos, etc., y se basan en la transcripción o el guión del diálogo o comentario.
También reciben el nombre de subtítulos. Por lo general, se muestran en forma de pirámide en la parte inferior de la pantalla. Los subtítulos tienen muchos beneficios, pero el mayor es que ayudan a las personas sordas o con dificultades auditivas a entender lo que está pasando.
Preguntas frecuentes
¿Es posible agregar subtítulos en iMovie?
Haga clic en la opción”Títulos”en el menú en la parte superior de la página. Elija el título que mejor se adapte al lugar donde desea que esté el pie de foto en el marco. Mueva el título hacia abajo a la línea de tiempo para que el subtítulo esté lo más cerca posible del hablante. Una vez que el título está en la línea de tiempo, puede deshacerse de los cuadros de texto adicionales.
¿Cómo agrego automáticamente subtítulos a un video?
Vaya a YouTube. En la parte superior derecha, haz clic en Crear Transmitir en vivo. Elija Transmitir en el menú de la izquierda. Dentro de la configuración de transmisión, active los subtítulos. Elija”Subtítulos automáticos”como fuente de subtítulos. Selecciona el idioma de tu video.
¿Cómo agrego subtítulos y subtítulos a un video?
Seleccione un archivo de video. Elija a qué archivo de video desea agregar subtítulos. … Escriba manualmente, transcriba automáticamente o cargue el archivo de subtítulos. Haga clic en’Subtítulos’en el menú de la barra lateral y puede comenzar a escribir sus subtítulos,’Transcripción automática’o cargar un archivo de subtítulos (por ejemplo,… Editar y descargar.