A mediados de la década de 2000, se me acercó un empresario tecnológico que era fanático de la música clásica y tenía una fundación que apoyaba a muchos artistas clásicos. Me había contactado por los artículos que había escrito para Macworld sobre iTunes y la música clásica. En ese momento, mi biblioteca clásica ya contenía miles de CD copiados, y yo era una de las pocas personas que escribía sobre el uso de iTunes con música clásica. Estaba frustrado por el estado de los metadatos disponibles para la música clásica, proporcionados por Gracenote, que iTunes usaba para completar los metadatos cuando copiabas los CD. (Los metadatos son la información sobre el CD y sus pistas: el nombre del álbum, el artista, los nombres de las pistas, etc.) Quería financiar una base de datos gratuita de música clásica para que la gente pudiera copiar CD y obtener los metadatos correctos para las pistas en sus bibliotecas de iTunes. y otras aplicaciones.
Esta fue una tarea gigantesca. Entre muchas otras cosas, habría implicado desarrollar una lista de nombres canónicos para compositores (¿usa Johann Sebastian Bach, J. S. Bach o Bach, Johann Sebastian?) y obras (¿usa la Sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor o la Sonata Claro de luna más utilizada para la obra de Beethoven?). La normalización garantizaría que ningún compositor u obra se dividiera en la base de datos y permitiría versiones en varios idiomas. Sin embargo, dado que incluso los sellos discográficos no estaban de acuerdo con las convenciones de nombres, no podía simplemente usar lo que había en un CD, sino que tenía que adaptar los listados a la base de datos. Una idea era usar el Grove Music Dictionary como estándar para determinar las convenciones canónicas de nombres. Esta base de datos permitiría tener consistencia entre las grabaciones.
Desafortunadamente, después de un año de trabajo exploratorio, un shock financiero agotó la fundación del patrocinador, lo que provocó el abandono del proyecto. Hasta el día de hoy, no existe una base de datos estándar de grabaciones que se pueda usar para garantizar la integridad de los metadatos.
Cuento esta historia porque muestra lo difícil que es establecer un servicio que permita a los usuarios catalogar y buscar música clásica música. Pero sin ese catálogo, los fanáticos de la música clásica se han visto obligados a colocar metadatos cuadrados en agujeros en forma de CD, desde los primeros días de iTunes.
La aplicación gratuita Apple Classical Music, lanzada el 28 de marzo de 2023 para Suscriptores de Apple Music, muestra que Apple entiende al menos parte del problema. Es un gran paso adelante. Si bien muchos aspectos de la experiencia de la música clásica todavía no encajan en esos agujeros redondos, Apple Music Classical muestra que Apple está tratando y se compromete a apoyar la música clásica en el futuro.
Cómo escuchas música
Piensa en cómo eliges la música que quieres escuchar. El ejemplo más simple es la máquina de discos. Verá una serie de canciones, junto con los nombres de los artistas que las interpretan. Insertas una moneda, eliges una canción, presionas los botones y escuchas. Con LP o CD, hojea una pila de discos, encuentra uno que desea escuchar y comienza a reproducirlo. Las tres variables (canción, artista y álbum) son los principales criterios de búsqueda que utiliza cuando busca música para reproducir.
La música clásica es mucho más compleja. Si bien puede buscar una pieza musical específica o un álbum favorito, a menudo busca tocar una obra, que podría ser una sonata para piano, una ópera, un cuarteto de cuerdas o una sinfonía. No encontrará ninguno de ellos en la máquina de discos, y si tuviera que hojear una pila de discos, sus títulos pueden ayudarlo o no a encontrar lo que desea. Para algunos trabajos de duración de álbum, esto no es complicado. Si desea reproducir la grabación de Glenn Gould de las Variaciones Goldberg de Bach, es fácil de encontrar. Ocupa todo un álbum y verás una foto de Glenn Gould en la portada.
Es un poco más difícil encontrar la Sonata para piano de Schubert en mi bemol mayor. 568. Con unos 30 minutos de duración, no ocupa un CD completo, y la mayoría de las grabaciones contienen una o dos sonatas para piano. Además, quizás quieras escuchar la interpretación de un pianista específico entre las decenas que han grabado esta sonata. El sitio web de Prestomusic muestra 44 grabaciones, y no es una lista exhaustiva. (Elegí esta obra específica como ejemplo porque está bastante grabada, pero no se encuentra entre las sonatas más populares de Schubert).
Compare esa lista con una búsqueda que hice en la aplicación Apple Music. Como puede ver (abajo a la izquierda), solo encontró cuatro artistas. Cuando cambié a los resultados de búsqueda de álbumes (abajo a la derecha), Apple Music me mostró tres álbumes antes de pasar a una lista de grabaciones similar a la de Amazon, muchas de las cuales no tienen nada que ver con la sonata de Schubert, como los Nocturnos de Chopin y los conciertos para piano de Beethoven. y Mozart.
Los resultados de búsqueda de”canciones”, que no son estas pistas, pero ese es otro problema con la terminología de la transmisión de música, muestran los cuatro movimientos de la obra. por algunos pianistas y, cuando me desplazo hacia abajo, me desvío hacia obras para piano aleatorias.
William Youn es un joven pianista que recién comienza su carrera. Vladimir Feltsman es mucho mayor pero no muy conocido. Paul Lewis es un conocido intérprete de Schubert, y su grabación es reciente. Daniel-Ben Pienaar es menos conocido y su grabación de 2020 está en un sello pequeño. ¿Dónde están las grandes grabaciones de este trabajo de Mitsuko Uchida, András Schiff o Alfred Brendel? ¿Por qué no veo la grabación clásica de Wilhelm Kempff, uno de los primeros pianistas en grabar la mayoría de las sonatas para piano de Schubert y un ejemplo de la tradición germánica de la música romántica para piano? ¿Dónde está Paul Badura-Skoda, que grabó todas las sonatas de Schubert en instrumentos originales, pianofortes del siglo XIX? ¿Qué pasa con Daniel Barenboim, quien grabó todas las sonatas para piano de Schubert en 2014 en un piano construido especialmente?
No, Apple me mostró solo algunos artistas y un montón de álbumes que no contenían el sonata que busqué.
¿Qué pasa si refino la búsqueda y trato de encontrar la grabación reciente de Daniel Barenboim? Agregué Barenboim a mi búsqueda y esto es lo que me mostró Apple. Su grabación de Schubert es la sexta de la lista, tras varias grabaciones de otros artistas y compositores. En la parte superior de la lista está un Nocturno de Chopin interpretado por Daniel Barenboim; Apple parece querer empujar a Chopin a los fans de Schubert.
Debido a la forma en que se han catalogado las obras clásicas a lo largo del tiempo, muchos de sus nombres son únicos, al menos en su mayoría. compositores famosos. Las composiciones de Schubert están catalogadas según la obra de Otto Erich Deutsch, de ahí la D antes de los números de obra. Las obras de Bach tienen números BWV, para Bach-Werke-Verzeichnis, o catálogo de obras de Bach. Para otros compositores, se utilizan números de opus, en referencia a una publicación específica. Entonces, para Beethoven, tenemos Op. 26: Piano Sonata No. 12 en La ♭ mayor, que es una sola sonata para piano, y Op. 27, que contiene dos sonatas para piano, n.° 1: Sonata para piano n.° 13 en mi♭ mayor y n.° 2: Sonata para piano n.° 14 en do♯ menor, también conocida como Sonata claro de luna.
El punto de este preámbulo algo extenso es explicar por qué buscar música clásica es mucho más complicado que buscar música popular. Es posible que desee escuchar una obra específica de un compositor determinado, pero también de uno de sus intérpretes favoritos. Y, como puede ver con el ejemplo de la sonata de Schubert, los nombres de las obras no siempre son tan simples como las Variaciones Goldberg de Bach. Los metadatos son la clave para gestionar la música clásica.
Apple Music Classical mejora los metadatos
Cuando Apple agregó las etiquetas Trabajo y Movimiento a iTunes 12.5 en 2016, la compañía mostró las primeras señales de que finalmente podría estar interesada en la música clásica. Esas etiquetas le permiten administrar trabajos de varios movimientos, etiquetándolos juntos, y son útiles para la búsqueda.
La mayor tarea de Apple en la preparación para el lanzamiento de la aplicación Apple Music Classical fue actualizar las etiquetas en potencialmente millones de pistas. (Apple afirma que su biblioteca contiene”más de 5 millones de pistas”). Explorar álbumes clásicos en Apple Music en los últimos años, estaba claro que algunos sellos proporcionaban excelentes metadatos con etiquetas de trabajo y movimiento, y que los principales sellos habían comenzado a usar estas etiquetas en los últimos años, pero esa gran cantidad de música de catálogo (grabaciones más antiguas, que a menudo son las piedras angulares de una colección clásica) estaban por todas partes.
La actualización de estos metadatos indudablemente implicó mucho trabajo duro, y probablemente sea por eso que Apple no pudo lanzar la aplicación Apple Music Classical para fines de 2022, como se prometió originalmente. Apple necesitaba identificar qué pistas eran clásicas y asegurarse de que estuvieran etiquetadas de manera correcta y consistente a pesar de los metadatos deficientes que a menudo brindan las discográficas.
Cuando inicia por primera vez la aplicación Apple Music Classical, si ya tiene música clásica en tu biblioteca de Apple Music, encontrarás toda esa música en la sección Álbumes de la pestaña Biblioteca. ¿O lo harás? Por desgracia, Apple Music Classical, como su nombre lo indica, solo funciona con música alojada en Apple Music, no con CD que hayas copiado o descargas que hayas comprado de otras fuentes que no sean Apple, incluso si están etiquetadas con el género Classical.
En mi biblioteca de Apple Music en una Mac secundaria, el género clásico contiene más de 25 000 pistas en más de 1200 álbumes. Muchos álbumes no aparecen en Apple Music Classical porque los extraje de CD o los compré por separado. (Mi iMac tiene mi biblioteca principal, que tiene unas 30 000 pistas extraídas de un CD; no sincronizo esta biblioteca con Apple Music porque No confío en Apple para no alterar sus metadatos.)
La mayoría de los álbumes de mi biblioteca que están en Apple Music aparecen en la aplicación Apple Music Classical. Faltan algunos, y es difícil saber por qué. He encontrado algunos álbumes que carecen de etiquetas de trabajo y movimiento, por lo que quizás Apple esté filtrando álbumes con metadatos insuficientes.
Sin embargo, también encuentro álbumes de:
Harold Budd, un pianista cuyo la música podría sonar clásica, pero no lo es Brian Eno, cuya música ambiental ciertamente no es clásica, y cuyos álbumes de canciones, como Another Green World, son tan rockeros como pueden ser Nils Frahm, un pianista contemporáneo cuyo trabajo podría, en un tramo, ser llamado Ronin de Nik Bärtch del conjunto de jazz clásico cruzado, que es, bueno, jazz Wim Mertens, otro compositor contemporáneo cuya música podría, en un tramo, llamarse clásica pero cuyas grabaciones generalmente no se encuentran en los contenedores de música clásica en las tiendas de discos Robert Fripp, cuya música está tan alejada de lo clásico como podría ser E incluso Ornette Coleman, cuyo free jazz definitivamente no es clásico.
Podría continuar. Sospecho que Apple está tratando de agrupar música (Budd, Frahm, Mertens) que las personas que no conocen la música clásica pueden pensar que es clásica, pero no puedo explicar qué está haciendo Apple por los otros artistas.
Presentamos la aplicación Apple Music Classical
Apple Music Classical es una aplicación gratuita para que los suscriptores de Apple Music accedan a esta nueva colección mejorada de música. Inexplicablemente, solo está disponible para iPhone. Uno esperaría que Apple Music Classical estuviera disponible para computadoras de escritorio, especialmente porque muchas personas escuchan música clásica desde una Mac o una PC con iTunes conectada a un estéreo. Dado que Apple Music ha agregado mucha música de alta resolución, que requiere un DAC (convertidor digital-analógico) externo para reproducirse con toda su calidad, es bastante difícil reproducir ese tipo de música desde un iPhone. Puede transmitir música a un receptor compatible con AirPlay 2 con un DAC conectado, pero la mayoría de las personas no tienen ese hardware. Por supuesto, puede transmitir Apple Music Classical desde un iPhone a un HomePod, cuya segunda generación también es compatible con Dolby Atmos, o lo que Apple llama audio espacial, pero en general, este enfoque en el iPhone limita considerablemente las opciones de reproducción.
La aplicación Apple Music Classical (abajo a la derecha) es muy similar a la aplicación Apple Music (abajo a la izquierda), con una clave en su icono en lugar de dos corcheas y una interfaz casi idéntica.
Los íconos de la barra de herramientas en la parte inferior ofrecen las siguientes opciones:
Escuchar ahora es similar a la función con el mismo nombre en Apple Music. Verá contenido destacado, álbumes reproducidos recientemente y varias secciones temáticas. En el lanzamiento, estos incluyen períodos y géneros, álbumes exclusivos, nuevos lanzamientos, ahora en audio espacial, la historia de la música clásica y más. Explorar te da acceso a toda la biblioteca de Apple Music Classical. Puede navegar por el catálogo por compositores, períodos, géneros, directores y más; puede buscar listas de reproducción; y puedes buscar por instrumento. Biblioteca muestra toda la música en tu biblioteca de Apple Music Classic. Si ya ha agregado música clásica a su biblioteca de Apple Music, se mostrará aquí. (Aunque algunos álbumes etiquetados como clásicos en mi biblioteca de Apple Music no aparecen aquí). Cualquier cosa que agregue desde el servicio Apple Music también se muestra aquí. Buscar le permite buscar obras, álbumes, compositores, artistas y más.
En general, usas la aplicación Apple Music Classical como usarías la aplicación Apple Music, aunque falta una pestaña: Radio. Por ahora, Apple Music Classical no tiene estaciones de radio para música clásica, aunque Apple Music contiene varias de esas estaciones, y no le permite crear una estación de radio basada en una pista o álbum. Tampoco puede descargar música para escucharla sin conexión, aunque cuando agrega álbumes a su biblioteca, también se agregan a su biblioteca de Apple Music, por lo que puede descargarlos en la aplicación Apple Music y escucharlos allí.
¿Para quién es Apple Music Classical?
Dos tipos de personas querrán usar Apple Music Classical. Los que no saben mucho de música clásica pero quieren explorarla, y los que ya son aficionados a la música clásica y quieren encontrar a sus artistas y grabaciones favoritas y descubrir otras nuevas.
Si caes en la categoría anterior y quieres descubrir música clásica, navegar por la sección Escuchar ahora te ayudará a descubrir diferentes tipos de música. Apple ha proporcionado una serie de listas de reproducción con introducciones habladas en The Story of Classical, una selección de música de nueve partes. Si desea obtener más información sobre los diferentes períodos clásicos (barroco, romántico, etc.), The Story of Classical lo ayudará.
Sin embargo, siempre he sentido que la creencia de que las personas deben ser educadas sobre la música clásica crea una barrera para escuchar y hace que la música parezca elitista. Si eres nuevo en la música clásica, te recomiendo escuchar la música antes del contenido hablado para que puedas sentir la música antes de escuchar las conferencias. Obtendría mucho más escuchando una lista de reproducción de la música de Bach que un programa seco al estilo de la radio pública que cuenta la historia de cómo componía y los aspectos técnicos de su música.
Puede explorar Listas de reproducción Composer Essentials para tener una idea de los muchos compositores conocidos destacados en Apple Music Classical. El problema es que tocan movimientos individuales en lugar de obras completas y, aunque te dan una idea del estilo de un compositor, mezclan obras dispares. Las sinfonías de Beethoven son muy diferentes de sus sonatas para piano y sus cuartetos de cuerda, pero todas estas y más aparecen en la misma lista de reproducción. Puede que te guste el gran sonido sinfónico, o puede que te seduzcan más sus virtuosas composiciones para piano o sus sinuosos cuartetos de cuerda, pero agruparlos todos juntos, ¡en una lista de reproducción de 12 horas!, no parece una buena manera de conocer La música de Beethoven.
Muchas personas piensan que la música clásica es solo para relajarse. (Claramente no han escuchado las sinfonías de Mahler ni las óperas de Wagner). Apple responde a este concepto erróneo con las listas de reproducción Music by Mood, con títulos como Classical Sleep, Late Night Classical, Relaxing Classical, Classical Concentration y Piano Chill. Si este es tu tema, siéntete libre de explorar esas listas de reproducción, pero también te animo a explorar música de compositores cuyas melodías resuenen contigo.
Buscando música clásica
Como expliqué arriba, los metadatos precisos son el mayor obstáculo para que la transmisión de música clásica sea correcta. Todos los álbumes que he visto hasta ahora incluyen etiquetas de trabajo y movimiento, que son esenciales no solo para buscar, sino también para escuchar. Aquí hay dos capturas de pantalla: a la izquierda está la aplicación Apple Music, en la que puede ver que no hay forma de discernir el nombre de cada pista; a la derecha está la aplicación Apple Music Classical, que muestra el nombre de la obra en la parte superior, en negrita, y los nombres de los movimientos debajo, todos visibles.
Continuando con mi ejemplo anterior, busqué Apple Music Classical para la sonata para piano de Schubert en mi bemol mayor D 568. (Cuando busqué solo”D 568″, mostró lo mismo). Los resultados fueron mucho mejores que en Apple Music. Puede ver que el trabajo en sí está identificado; toca su nombre para ver 53 grabaciones.
Popular Recordings enumera cinco álbumes grabados por artistas conocidos; desplácese hacia abajo y toque Ver todo para ver todos los resultados. Cuando toca un resultado, ve el trabajo que buscó y solo ese trabajo. Puede desplazarse hacia abajo y tocar Destacado en para ver el álbum completo que contiene ese trabajo.
Cuando vea un trabajo, toque el ícono más (•••) y seleccione Agregar a una lista de reproducción para guardar el trabajo o agregar a una lista de reproducción existente en su biblioteca. Toque Compartir grabación para enviar un enlace a un amigo. Toque Mostrar álbum para ver el álbum completo del que proviene el trabajo. O toca Favorito para asignarle una estrella. La estrella favorita es el equivalente clásico de la opción Amor de Apple Music. Puede marcar como favoritos Grabaciones, Obras, Compositores y Artistas, y se muestran en las distintas subsecciones de la pantalla Biblioteca.
Tocar + en la parte superior de la pantalla agrega el álbum a tu biblioteca. Se muestra en la entrada Álbumes de la pantalla Biblioteca y también se agrega a su biblioteca de Apple Music, por lo que también puede acceder a ella desde la aplicación Apple Music. Sin embargo, las grabaciones, obras, compositores y artistas favoritos no se agregan a su biblioteca de Apple Music.
Tenga en cuenta que agregar un álbum a su biblioteca no lo agrega a la lista de grabaciones. Esa sección muestra grabaciones, es decir, trabajos de artistas específicos, que pueden ser álbumes completos o no, que usted ha marcado como favoritos. Esta puede ser una buena manera de marcar grabaciones sin agregarlas a su biblioteca y saturarla.
Una característica útil es la capacidad de buscar dentro de los resultados de búsqueda. Una vez que haya buscado algo, desplácese hacia abajo en la pantalla para revelar un campo de búsqueda. Puede ingresar palabras clave en este campo para restringir aún más su búsqueda. También puede acceder a este campo de búsqueda en otras listas. Por ejemplo, vaya a Explorar, toque Instrumentos y luego toque Violín. Toca una de las opciones (Últimos lanzamientos, Artistas populares u Obras populares) y verás una lista de resultados. Tire hacia abajo y podrá buscar dentro de esa lista.
Desafortunadamente, este campo de búsqueda secundaria no está disponible cuando ve la lista de álbumes en su biblioteca. Esa lista se carga muy lentamente, alrededor de una docena de álbumes a la vez cuando se desplaza hacia abajo, lo que hace que sea casi inútil para encontrar música para escuchar. Debido a esto, es una buena idea marcar como favoritas las grabaciones que desea escuchar, ya que puede buscar en la lista de grabaciones.
También puede ordenar y filtrar las búsquedas. Toque el ícono de filtro en la parte superior derecha de la pantalla y elija ordenar por Popularidad, Título o Fecha de lanzamiento. Si toca Filtrar por, puede elegir Género (orquestal, vocal, etc.), Período (medieval, barroco, romántico, etc.) e Instrumento. Las opciones para cada uno de estos son contextuales; no encontrará la opción medieval, por ejemplo, al buscar un compositor del siglo XX o un sello discográfico sin música de ese período.
Con la música clásica, algunos sellos se especializan en cierto repertorio y presentan grabaciones de ciertos artistas, y es posible que desee ver lo que tienen para ofrecer. Para ayudarlo a concentrarse en escuchar, Apple Music Classical le permite buscar contenido de sellos discográficos específicos. Si bien aún no puede buscar sellos discográficos, encontrará enlaces en las páginas de los álbumes a los sellos. Desplácese hacia abajo hasta la sección Sello discográfico, luego toque el nombre para ver qué tiene para ofrecer un sello.
Problemas con la búsqueda
La búsqueda no está exenta de problemas. Por ejemplo, busqué a Morton Feldman y encontré que su obra más popular es “Piano”, con 23 grabaciones. Recorriendo las grabaciones de este trabajo, encontré obras tituladas “Piano, Violin, Viola, Cello”, “Piano Piece 1952 (Version 2)”, “Extensions 1 for Violin and Piano”, “3 Clarinets, Cello & Piano” y la única pieza que escribió que, de hecho, se titula simplemente”Piano”.
Cuando busqué álbumes de obras de Toru Takemitsu, la lista de Últimos álbumes no me ayudó. Puede ordenar algunas búsquedas tocando el ícono de filtro en la parte superior derecha de la pantalla, y cuando ordené por Popularidad, solo uno de los nueve álbumes en la primera pantalla contenía el nombre de Takemitsu como compositor. Todos los demás álbumes contenían solo una obra de él, y tuve que desplazarme para encontrar álbumes en los que él era el único compositor.
Si alguien quiere descubrir música de un compositor que no conoce, debería haber alguna curaduría editorial. En el caso de Takemitsu, por ejemplo, existen varias grabaciones excelentes de su trabajo en los sellos Deutsche Grammophon y Bis, en una serie de álbumes dedicados al compositor.
Finalmente, Apple no ha normalizado del todo nombres de compositores. Al revisar la aplicación Apple Music Classical, verá que existe una estandarización, desarrollado hace unos 15 años, de incluir el nombre de un compositor antes de dos puntos al principio del título de un álbum o de una obra. Sin embargo, encuentro álbumes listados con Cage y John Cage, Bach y J.S. Bach y Dowland y John Dowland. Muy pocos álbumes respetan siquiera esta estandarización, lo que dificulta la eliminación de largas listas de álbumes.
¿Adónde vamos desde aquí?
Lo más desconcertante de Apple Music Classical La aplicación es cuán completamente está aislada. Solo está disponible para iPhone, aunque puede instalarlo en un iPad y ampliarlo a 2x. No solo no está disponible en la Mac, la aplicación de iPhone ni siquiera está disponible para las Mac de la serie M, sino que los metadatos mejorados, que usan etiquetas de trabajo y movimiento, no están visibles en Apple Music en la Mac ni en la aplicación Apple Music. en el iPhone y el iPad. Parece que Apple está usando dos bases de datos separadas, lo que no tiene sentido. Si los metadatos están disponibles, y las etiquetas de trabajo y movimiento ya están disponibles en muchos álbumes de Apple Music, ¿por qué no permitir que otras aplicaciones accedan a ellos?
También parece trivial agregar Apple Music Classical a la aplicación Música. en el escritorio. Agregar una entrada en la barra lateral no cambiaría mucho la interfaz, y dado que todo el contenido de la aplicación Apple Music Classical es HTML, la aplicación Música no tendría problemas para mostrarlo. Es exactamente el mismo tipo de contenido que usa Apple Music.
Todo esto hace que la aplicación Apple Music Classical parezca un experimento. Está bastante pulido para una versión 1.0 y, a pesar de los problemas que mencioné anteriormente que irritarán a los fanáticos de la música clásica, es un intento generalmente exitoso de proporcionar una mejor manera de acceder a la música clásica. Se debe elogiar a Apple por prestar tanta atención a un género que representa solo entre el 2% y el 3% del mercado musical general.
Durante mucho tiempo me he quejado de la forma en que iTunes, luego la aplicación Música y Apple Music, se han ocupado de la música clásica. Los primeros artículos de este tipo que puedo encontrar en Macworld datan de 2005. En Corra tu música clásica, escribí , “Si eres fanático de la música clásica, entonces probablemente, en algún momento, te sientas frustrado con iTunes y el iPod. La información de las pistas de la Web es inconsistente, las piezas son difíciles de etiquetar y categorizar, y las canciones importadas no fluyen de manera uniforme entre sí”.
Me complace decir que Apple finalmente ha resuelto muchos de estos problemas. problemas. Es una pena que haya tardado tanto.