Si vos sous-titres ne s’affichent pas dans l’application Adobe Premiere. Certaines personnes devront s’y habituer. En cours de route, vous pourriez également rencontrer des problèmes. Les légendes et les sous-titres offrent à la fois à l’éditeur et aux personnes qui regardent la vidéo plus d’options. Les vidéos peuvent devenir plus faciles à trouver, plus faciles à regarder et plus intéressantes.
En plus de donner plus de profondeur à vos vidéos, les sous-titres peuvent être utilisés sur plusieurs plateformes. Cela signifie que vous pouvez en faire plus et avoir plus de temps pour travailler sur vos projets créatifs. Certaines personnes pourraient avoir du mal à penser aux légendes, mais vous avez de la chance ! Le nouveau flux de travail de Premiere Pro 15.0 facilite l’ajout de sous-titres.
Les sous-titres ne s’affichent pas dans Adobe Premiere : 4 façons de résoudre le problème
Vérifiez votre version de Premiere
Cela peut sembler trop simple pour être vrai, mais parfois, tout ce qui est nécessaire pour réparer Premiere Pro est une mise à jour rapide. Pour vérifier le numéro de version dans Premiere, cliquez sur Premiere Pro dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque le menu déroulant apparaît, cliquez sur À propos de Premiere Pro. La version de Premiere Pro s’affichera dans une fenêtre contextuelle.
Si votre version de Premiere Pro est obsolète, accédez à l’application Adobe Creative Cloud. Ici, Creative Cloud vous dira si votre version de Premiere Pro est la plus récente. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez le mettre à jour directement depuis cette application.
Vérifiez l’option de votre espace de travail
Un espace de travail personnalisé peut parfois faire en sorte que vos sous-titres n’apparaissent pas. Les espaces de travail personnalisés sont un excellent moyen de faire fonctionner Premiere Pro comme vous le souhaitez, mais ils peuvent parfois provoquer des bogues et des problèmes étranges.
Accédez à Fenêtre > Espace de travail > Réinitialiser à l’enregistrement Mise en page pour vérifier votre espace de travail. Vérifiez à nouveau vos sous-titres pour voir si cela vous a aidé de quelque manière que ce soit.
Vérifiez le moniteur de programme
Le moniteur de programme est ce qui lit l’ordre des fichiers vidéo dans votre chronologie. Il existe des options dans le moniteur du programme qui vous permettent de lire votre vidéo sans les sous-titres. Cela peut vous aider lorsque vous souhaitez uniquement vous concentrer sur le montage et rien d’autre.
A présent, Adobe Premiere Pro 2022 a apporté de nombreux changements au fonctionnement des sous-titres (Premiere 15.0 et versions ultérieures). Pour voir les sous-titres manquants, vous deviez faire un clic droit sur le moniteur du programme et choisir”affichage des sous-titres”.
Si cela ne fonctionnait pas, vous deviez aller dans les paramètres et activer CEA-608 ou CEA-708. Mais Premiere Pro ne fonctionne plus de cette façon avec les sous-titres. Depuis que le panneau des sous-titres a été modifié, vous pouvez désormais voir les sous-titres dans Premiere Pro directement dans la chronologie. Vous pouvez faire différentes choses avec vos fichiers de légendes et de sous-titres ici.
Ajouter à nouveau les légendes
Vous pouvez toujours ajouter à nouveau les légendes si rien d’autre ne fonctionne. Pour importer des sous-titres, accédez à Fichier> Importer (ou utilisez le raccourci clavier Commande + I) et téléchargez votre fichier SRT. Lorsque vous lisez la vidéo, vos sous-titres devraient, espérons-le, apparaître à l’écran si vous placez le fichier dans la chronologie. Si cela ne fonctionne pas du tout, votre version de Premiere Pro est peut-être défectueuse.
Dans des situations comme celle-ci, la meilleure façon d’entrer en contact avec Adobe est via leur site. Là, vous pouvez entrer en contact avec quelqu’un qui peut vous aider avec votre version de Premiere Pro et parler à un représentant en temps réel.
Si vous connaissez plus de détails à ce sujet, vous pouvez vérifier sursite officiel.
Meilleures alternatives à Adobe Premiere
Finale Cut Pro
Final Cut Pro est un programme d’édition de vidéos utilisé par les professionnels. Il est disponible pour Mac OS X et Windows. Il existe depuis 2003 et a d’abord été créé par Apple en tant qu’éditeur vidéo non linéaire.
La première version de Final Cut Pro est sortie en 2003 pour Mac OS X. En 2004, une version pour Windows sortit de. Depuis 2015, la version la plus récente de Final Cut Pro est la 10.0, qui vous permet de filmer et de monter en 4K. Final Cut Pro est un progiciel de post-production qui permet aux utilisateurs d’éditer du contenu créé avec iMovie ou d’autres programmes multimédias.
Vegas Pro
Vegas Pro est le logiciel le plus populaire pour l’édition de vidéos, et c’est quand même un très bon programme. C’est aussi très bon marché, donc si vous débutez dans le montage vidéo, c’est un excellent choix. Le Mac App Store vend Vegas Pro 13.0 pour 99,99 $. C’est moins de la moitié du prix d’Adobe Premiere Pro CC 2019, qui coûte 299 $.
Vegas Pro possède de nombreuses fonctionnalités utiles qui le rendent idéal pour les personnes qui débutent ou qui souhaitent travailler sur leurs vidéos d’une manière plus avancée. L’interface est facile à utiliser et il existe de nombreux outils que vous pouvez utiliser pour corriger les couleurs et ajouter des effets.
iMovie
iMovie d’Apple, qui est un programme de bureau pour l’édition et faire des films. Il est sorti pour la première fois le 23 janvier 2002, dans le cadre de l’ensemble d’utilitaires iLife pour Mac OS X version 10.0. Depuis lors, il a été régulièrement mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bogues.
iMovie pour Mac possède toutes les mêmes fonctionnalités qu’iLife’09, comme GarageBand, iPhoto, iDVD et iWeb. Il dispose également de plus d’outils pour éditer des films et des photos, comme la possibilité de couper et de faire pivoter des vidéos, d’ajouter des titres et des crédits, d’éditer des pistes audio, d’ajouter des storyboards, de créer des clips musicaux, de créer des films d’animation à partir de photos, d’améliorer des diaporamas avec des transitions et de rendre des vidéos. au format QuickTime afin de pouvoir les graver sur DVD ou CD.
Partager des films via Wi-Fi ou un réseau local avec des bornes d’accès AirPort Extreme ou des disques durs Time Capsule ; exporter des films au format QuickTime pour les graver sur DVD ou CD avec ou sans musique ; utiliser du contenu stocké sur n’importe quel Mac exécutant OS X 10.5 Leopard ou une version ultérieure pour créer des enregistreurs vidéo numériques (DVR).
FAQ
Comment activer les sous-titres dans Premiere Pro
Choisissez l’une de ces options: … Choisissez Fichier > Nouveau > Sous-titres. Les paramètres vidéo sont affichés dans la boîte de dialogue Nouvelles légendes. Premiere Pro fait correspondre les paramètres de la vidéo de sous-titrage aux paramètres de la première scène. Choisissez la bonne légende pour Standard, Flux et Base de temps dans la zone Nouvelles légendes. Sélectionnez OK.
Comment activer les sous-titres codés dans Adobe
Pour ouvrir le panneau Sous-titres, cliquez sur le bouton CC de la barre d’outils sur le côté gauche de l’écran. Pour activer les sous-titres, cliquez sur le bouton Activé/Désactivé à côté du titre Sous-titres. Pour ajouter des sous-titres au panneau, cliquez sur Créer. Cliquez sur Importer dans le panneau Sous-titres pour importer un fichier SRT depuis votre ordinateur.