Eh bien, un fichier avec l’extension de fichier IDX pourrait être un fichier de sous-titres de film utilisé avec des vidéos pour stocker le texte qui apparaît dans les sous-titres. Ces extensions de fichiers sont des formats de sous-titres qui convertissent Sub/IDX en SRT. Ils sont également appelés fichiers VobSub. Les fichiers SUB+IDX, qui sont différents des fichiers SRT, indiquent au lecteur où placer les sous-titres à l’écran et leur donnent également différents types de polices, couleurs, etc.
Vous pouvez placer les légendes juste à côté de la personne qui parle, ce qui facilite la compréhension de ce qui est dit dans la vidéo. Mais cette combinaison de formats de fichiers ne fonctionne qu’avec des lecteurs modernes tels que GPM, POT Player et VLC. Cela ne fonctionne pas avec les téléphones, les appareils de diffusion ou les téléviseurs. Vous devez donc changer le format de fichier d’IDX en SRT.
La conversion d’IDX en SRT peut être un véritable casse-tête à cause de problèmes de synchronisation et du fait que les fichiers IDX+SUB ne sont pas du texte mais des images. Ainsi, dans cet article, nous examinerons quelques-unes des meilleures façons de faciliter les choses.
Étapes pour convertir Sub/IDX en SRT
Assurez-vous d’avoir les fichiers IDX et SUB pour les sous-titres que vous souhaitez convertir. Étant donné que le fichier IDX ne contient pas les images de sous-titres réelles, vous ne pouvez pas convertir un fichier IDX en SRT sans le fichier SUB correspondant. Téléchargez, installez et lancez le programme SubRip (voir Ressources). Cliquez sur”Fichier”et sélectionnez “Ouvrir VOB(s)”. Cliquez sur”Ouvrir IFO”, accédez à l’emplacement des sous-titres que vous souhaitez convertir et double-cliquez sur le fichier IDX pour le charger dans le programme. Utilisez le menu déroulant en haut de la fenêtre pour choisir le flux de langue que vous souhaitez modifier. Selon le DVD dont ils proviennent, de nombreux fichiers IDX peuvent avoir des sous-titres dans des langues autres que l’anglais. Assurez-vous que”SubPicturesto Text via OCR”est sélectionné, puis cliquez sur”Start“. Le programme ouvre une fenêtre”Sous-titres“en bas de l’écran pour contenir les sous-titres convertis et les informations de synchronisation. Il commence ensuite la conversion du fichier IDX, en demandant une entrée chaque fois qu’il trouve un caractère qu’il ne peut pas lire. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le caractère en question et cliquez sur”OK“. Même si vous devrez peut-être le faire souvent au premier, le programme finira par apprendre à quoi ressemblent les personnages et les reconnaîtra lorsqu’ils réapparaîtront sans vous demander de le faire à nouveau. Regardez le programme et continuez à taper des lettres jusqu’à ce que le processus soit terminé. Dans la fenêtre Sous-titres, cliquez sur”Fichier”, puis sur”Enregistrer sous“. Cliquez sur”Enregistrer”et choisissez un emplacement et un nom pour votre fichier SRT converti.
FAQ
Comment ouvrir les sous-titres IDX ?
Vous devez ouvrir le fichier IDX dans un lecteur vidéo tel que VLC, GOM Player, PotPlayer ou PowerDVD pour que les sous-titres présentez-vous avec la vidéo. Sinon, vous pouvez utiliser un outil comme DVDSubEdit ou Subtitle Workshop pour changer les sous-titres en éditant le fichier IDX.
Qu’est-ce que le format de fichier IDX ?
Le format de fichier IDX est un moyen simple de stocker des vecteurs et des matrices à plusieurs dimensions. La longueur du nombre magique est de quatre octets. Les deux premiers octets sont toujours 0. Le quatrième octet indique la taille du vecteur ou de la matrice : 1 pour les vecteurs et 2 pour les matrices.
Où puis-je trouver mon code IDX ?
Si vous avez besoin de trouver votre code d’accès, connectez-vous à votre compte IDX Broker, cliquez sur Accueil dans le menu principal, puis cliquez sur Contrôle d’accès dans le sous-menu. Cliquez sur l’onglet Code d’accès pour voir les commandes de votre code d’accès. 12 novembre 2019