VLC est le meilleur moyen de regarder ou d’écouter des vidéos ou de la musique sur votre ordinateur ou sur Internet. Il s’agit d’une plate-forme vidéo open source qui facilite la lecture de tout type de fichier que vous pourriez avoir enregistré sur votre appareil. VLC fonctionne sur presque toutes les plates-formes auxquelles vous pouvez penser, y compris les ordinateurs Windows 11, les Mac, les téléphones Android, les systèmes d’exploitation iOS et même les distributions Linux comme Ubuntu. La grande bibliothèque de codecs et de types de fichiers pris en charge par VLC est encore meilleure que le fait qu’il fonctionne avec de nombreux systèmes d’exploitation. Vous pouvez également ajouter des sous-titres dans VLC Media Player très facilement.
VLC est un lecteur multimédia et une plate-forme capable de lire presque tous les fichiers vidéo ou audio. Il peut également lire du contenu à partir de DVD, de CD et de plateformes de streaming en ligne avec une URL compatible. Avec des sous-titres pour les sourds ou malentendants (SDH), tout le monde peut regarder et profiter de vos vidéos. Si vous utilisez un fichier texte pour créer ces sous-titres à la main, vous devez tester la lecture avant de le mettre en ligne.
Dans VLC Media Player, il existe deux façons d’ajouter des légendes et des sous-titres aux vidéos et aux films. Vous pouvez soit ajouter les sous-titres au fichier vidéo lui-même, soit ouvrir un fichier séparé contenant les sous-titres avec le fichier vidéo. En fait, la bonne méthode dépend de ce que vous voulez atteindre. Pour plus d’assistance, visitez leur site officiel.
L’avantage des sous-titres pour le lecteur multimédia VLC est qu’ils sont faciles à ajouter, même si vous ne connaissez pas grand-chose au logiciel. Ainsi, vous n’avez pas à manquer un film ou une émission de télévision simplement parce qu’il est dans une langue que vous ne comprenez pas. Même s’il n’est pas fourni avec des sous-titres, vous pouvez les obtenir à partir d’un certain nombre d’autres sites Web.
Téléchargez le fichier de sous-titres de votre film à partir d’un site Web tiers préféré. Ouvrez le fichier vidéo avec VLC. Cliquez sur Sous-titres puis sur Ajouter un fichier de sous-titres, sélectionnez les sous-titres
Ajouter des sous-titres dans VLC Media Player de manière permanente
Sélectionnez Flux dans le menu Média. Cliquez ensuite sur”Ajouter”et choisissez votre vidéo. Ajoutez maintenant les fichiers avec les sous-titres-cochez Utiliser la case qui dit”Fichier de sous-titres”, cliquez sur”Parcourir”, puis choisissez votre fichier SRT. Cliquez sur Diffuser, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez Fichier et cliquez sur Ajouter pour choisir le dossier que vous souhaitez exporter. Cliquez sur Parcourir dans la nouvelle fenêtre et tapez le nom de votre vidéo. Assurez-vous que le nom du fichier se termine par”.mp4″ou une autre extension. Ensuite, cliquez sur Enregistrer et choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier. Cliquez sur Suivant pour continuer. Cochez la case à côté de Transcodage. Cliquez ensuite sur l’icône de la clé à molette et accédez à l’onglet des sous-titres. Cochez les cases à côté de Sous-titres et Superposer les sous-titres sur la vidéo. Cliquez sur Enregistrer, puis sur Suivant. Cliquez sur Diffuser dans la nouvelle fenêtre.
Si vous pensez être un bon cinéaste, faites un effort supplémentaire et intégrez des sous-titres avec VLC. Vous aurez besoin d’un éditeur de texte ou d’une application qui vous permet de créer des sous-titres. En ce qui concerne les formats de fichiers de sous-titres pour VLC, le format.srt est la norme. Alors, enregistrez votre fichier avec l’extension.srt.
Ouvrez votre éditeur de texte préféré. Collez le format ci-dessus et enregistrez-le sous.srt. Lisez la vidéo et ajoutez les sous-titres au fur et à mesure que vous les faites correspondre avec l’horodatage dans le lecteur. Pour chaque légende, vous souhaitez apparaître à l’écran, ajoutez une nouvelle ligne, un horodatage et un sous-titre. Rincez et répétez le processus jusqu’à ce que vous ajoutiez tous les sous-titres nécessaires.
Ajouter des sous-titres dans VLC Media Player de façon permanente
Obtenez VLC à partir du site officiel et installez-le: Obtenez le lecteur de VLC. Choisissez Advanced Open File dans le menu File. Trouvez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres en cliquant sur Parcourir. Cochez la case à côté de Ajouter un fichier de sous-titres, puis cliquez sur Choisir > Parcourir pour trouver le fichier SRT que vous souhaitez ajouter à la vidéo. Cliquez sur OK pour vous en assurer. Cliquez sur Paramètres, puis vérifiez la sortie du flux. Dans la nouvelle fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur Parcourir pour choisir le nom et l’emplacement du fichier de sortie. Assurez-vous que l’extension de fichier est définie sur.mp4 afin d’obtenir le bon fichier vidéo. Choisissez Enregistrer. MPEG 4 doit être choisi comme méthode d’encapsulation. Cochez à la fois Vidéo et Audio dans la case Transcodage. Cliquez sur OK et Ouvrir pour terminer.
Que sont les sous-titres
Les sous-titres sont des lignes de texte en bas de l’écran qui traduisent ce qui est dit dans une autre langue. Dans le contexte du contenu vidéo, il s’agit d’une simple définition ou explication de ce qu’est un sous-titre. Les sous-titres sont le plus souvent vus dans les films, mais ils peuvent également être trouvés dans des émissions de télévision et des vidéos en ligne et des clips de médias sociaux, entre autres. Les sous-titres sont des mots qui montrent ce qui se dit dans un film, une émission de télévision, un opéra ou une autre œuvre audiovisuelle.
Le dialogue peut être écrit ou traduit dans les sous-titres. Même s’il existe différentes façons de les appeler, les sous-titres sont des descriptions écrites d’autres parties de l’audio, telles que la musique ou les effets sonores. Pour cette raison, les sous-titres aident beaucoup les personnes sourdes ou malentendantes. Parfois, les sous-titres donnent des informations qui ne sont pas dans l’audio.
FAQ
Pourquoi VLC ne peut pas exécuter de vidéo avec des sous-titres ?
Vérifiez les paramètres comme indiqué ci-dessous pour résoudre ce problème. Ouvrez VLC et cliquez sur le menu”Outils”. Sélectionnez « Préférences » dans la barre de menus, puis « Sous-titres/OSD » dans la liste des options. Sélectionnez”Activer les sous-titres”si ce n’est pas déjà fait, puis sélectionnez”Auto”dans le menu déroulant Taille de la police.
VLC peut-il générer automatiquement des sous-titres ?
Avec un ajout-on appelé VLSub, VLC peut aussi faire des sous-titres tout seul. Après avoir téléchargé et installé le module complémentaire, il recherchera en ligne les sous-titres vidéo. Vous verrez une liste de tous les résultats pertinents, à partir de laquelle vous pourrez choisir le sous-titre que vous souhaitez utiliser.
Quel type de sous-titre est le meilleur ?
SRT (Subrip) est probablement le format de sous-titre le plus simple, mais c’est aussi celui qui est le plus utilisé. Les fichiers SubRip (SubRip Text) ont l’extension.srt et contiennent des lignes de texte brut qui sont formatées et regroupées en groupes séparés par une ligne vide.