À l’ère numérique d’aujourd’hui, nous passons la majeure partie de notre temps à regarder du contenu numérique. Des vidéos telles que des mèmes amusants ; des courts métrages, des films, des séries télévisées, des vidéos de jeux ou tout simplement du contenu cinématographique de longue durée. Nous utilisons de nombreuses plates-formes différentes comme Netflix, twitch et d’autres plates-formes ou sites Web, mais la plus célèbre, et probablement celle que la plupart d’entre nous regardons, serait la plate-forme appelée Youtube. Youtube, un site Web désormais détenu par Google ; fournit la majorité des vidéos que nous voyons sur Internet : des vidéos musicales, de l’éducation, des s et des jeux aux didacticiels de la vie quotidienne, mais une chose de cette plate-forme ou de ce lecteur multimédia ne doit pas être tenue pour acquise. Il s’agirait des sous-titres codés ou plus communément appelés sous-titres (cc).
Pour la lecture d’aujourd’hui ; nous aimerions vous éclairer sur la façon dont vous pouvez forcer les sous-titres dans une vidéo Youtube intégrée ; mais avant cela bien sûr; nous devrions d’abord voir toutes les options “Sous-titres” dans une vidéo Youtube normale. Maintenant, lorsque vous décidez d’ouvrir des vidéos Youtube, vous serez accueilli par une vidéo avec des sous-titres automatiques, mais parfois il n’y en a pas. Les sous-titres, ou du moins sur Youtube, sont appelés Closed Captions. Par conséquent, sur certaines vidéos Youtube où les sous-titres sont disponibles, vous pouvez simplement appuyer sur le logo “CC” juste à côté de l’icône d’engrenage sur le en bas à droite du joueur ; appuyer sur ce bas vous permettra facilement d’activer ou de désactiver les sous-titres. Mais qu’en est-il des vidéos Youtube intégrées ?
Vous voyez, les vidéos Youtube intégrées sont un peu différentes. Intégré signifie qu’une partie du site Web Youtube est spécifiquement placée dans certaines zones d’autres sites Web ou d’une application. L’intégration externalise le contenu Youtube afin que vous puissiez y accéder dans le programme ou l’application situés. Par exemple sur discord, lorsque vous partagez un lien Youtube sur discord, il y aurait un petit discord de lecteur vidéo mais ce lecteur relaie simplement les données d’information de la vidéo à partir de la certaine vidéo Youtube intégrée ; donc parfois les sous-titres ne sont pas vus ou ne sont pas présents. Avoir ces sous-titres présents ; faites la même chose que vous faites sur votre visionnage habituel avec des vidéos Youtube. À l’ouverture, vous verrez une option CC, basculez-la pour voir les sous-titres.
Cliquez sur le bouton CC
Étapes pour ajouter et forcer des sous-titres dans les vidéos YouTube intégrées
Téléchargez le fichier de sous-titres (.srt) pour la vidéo : la première étape pour ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube intégrée consiste à télécharger le fichier de sous-titres dans le format.srt à partir du Web. Il est essentiel de s’assurer que vous téléchargez le fichier de sous-titres dans la bonne langue pour la vidéo.
Téléchargez le fichier de sous-titres sur YouTube : une fois que vous l’avez téléchargé, vous pouvez le télécharger sur YouTube. Pour ce faire, connectez-vous à votre compte YouTube et accédez au gestionnaire de vidéos. Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter les sous-titres et cliquez sur l’onglet Sous-titres/CC. Ensuite, cliquez sur le bouton Ajouter de nouveaux sous-titres ou CC et téléchargez le fichier.srt que vous avez téléchargé.
Définissez la langue des sous-titres : YouTube détectera automatiquement la langue de votre fichier de sous-titres téléchargé. Cependant, vous pouvez définir manuellement la langue si la vidéo est en plusieurs langues.
Forcer l’affichage des sous-titres : pour forcer l’affichage des sous-titres sur la vidéo intégrée, vous devez ajouter un paramètre à l’URL de la vidéo. Pour ce faire, ajoutez &cc_load_policy=1 à la fin de l’URL. Cela garantira que les sous-titres sont toujours affichés sur la vidéo, quels que soient les paramètres de l’utilisateur.
Intégrer la vidéo : une fois que vous avez ajouté les sous-titres et ajouté le paramètre d’URL, vous pouvez intégrer la vidéo à l’aide de la norme code intégré. Les sous-titres seront affichés sur la vidéo, et l’utilisateur peut les désactiver s’il le souhaite.
Étapes pour intégrer des vidéos YouTube avec des sous-titres sur votre site Web
Ouvrir YouTube et localisez la vidéo que vous souhaitez intégrer avec des sous-titres.Cliquez sur le bouton Partager sous la vidéo et sélectionnez l’option Intégrer.
3. Copiez le code d’intégration.
Collez le code dans le code HTML de votre page Web ou de votre article de blog.Ajoutez “?cc_load_policy=1” à la fin du code d’intégration. Cela garantira que les sous-titres sont automatiquement chargés lors de la lecture de la vidéo.Mettez à jour le code HTML de votre page Web ou de votre article de blog.Créez un lien vers la vidéo à l’aide le code embarqué. Vous pouvez utiliser la balise d’ancrage HTML pour créer le lien.Ajoutez le texte ou l’image que vous souhaitez utiliser comme lien vers le code HTML.Enregistrez les modifications et prévisualisez la page. Le lien devrait maintenant renvoyer à la vidéo YouTube intégrée avec des sous-titres.
J’espère que ces informations vous aideront et maintenant vous pouvez facilement forcer les sous-titres dans une vidéo YouTube intégrée.