Les sous-titres sont une aubaine pour les personnes qui ne peuvent pas entendre ou comprendre ce qui se dit dans une vidéo. Mais ces sous-titres peuvent être gênants s’ils ne sont pas nécessaires, erronés si la source audio n’est pas claire ou activés par accident en cas de bogue ou d’erreur. Pour cette raison, vous pouvez désactiver les sous-titres sur Disney Plus, YouTube et d’autres applications qui vous permettent de regarder des vidéos. Mais vous voulez savoir si Live Caption peut également être désactivé sur votre navigateur Google Chrome ou votre téléphone Android.
Comment est-ce possible ? Live Captions est l’une de ces fonctionnalités dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin jusqu’à ce qu’elle soit là. Essentiellement, il met des sous-titres sur chaque son que votre appareil joue afin qu’il soit facile à comprendre. Live Caption est une fonctionnalité de Chrome qui crée des sous-titres pour l’audio lors de sa lecture dans votre navigateur.
Même si la fenêtre de légende est utile et facile à modifier, il peut être difficile de voir ce qui se passe dans votre navigateur. Si vous êtes d’accord et que vous souhaitez désactiver Live Caption, c’est simple à faire. Les sous-titres en direct, comme cela a déjà été dit, sont des sous-titres qui s’affichent sur vos téléphones Android 12. Lorsque les sous-titres en direct sont activés, votre appareil affiche le texte de tout son en cours de lecture, quel que soit son volume.
Comment désactiver les sous-titres en direct sur un téléphone Android
Appuyez sur le bouton de volume. Une fois que les commandes de volume apparaissent, appuyez sur le bouton Live Caption pour le désactiver.
Une autre façon de désactiver les sous-titres en direct
Ouvrez les paramètres de votre mobile et faites défiler vers le bas pour choisir l’option Accessibilité. Passez à Live Caption et modifiez l’icône pour désactiver la fonction.
Comment désactiver les sous-titres en direct sur Chrome
Ouvrez les paramètres du navigateur Web Chrome ou saisissez l’adresse de votre navigateur : chrome://settings Cliquez sur Avancé, puis sur Accessibilité pour examiner le menu des commandes. Dans le menu déroulant, désactivez le Live Caption pour désactiver la fonctionnalité.
Désactiver les sous-titres en direct sur YouTube
Pour toutes les vidéos YouTube
Cliquez sur l’icône de profil en haut de l’écran, puis appuyez sur l’icône des paramètres dans le menu déroulant. Accédez à la section”Lecture et performances”du panneau des paramètres. Il existe deux façons de désactiver les sous-titres en direct. Décochez la case”Toujours afficher les sous-titres”pour désactiver les sous-titres.
pour une vidéo YouTube spécifique
Lorsque vous regardez une vidéo YouTube, il est facile de désactiver le sous-titrage en direct. Les sous-titres en direct peuvent être désactivés en cliquant sur l’icône”CC”en bas de la vidéo.
Comment désactiver les sous-titres en direct dans Windows 11
Désactiver les sous-titres en direct via le centre d’action
Pour ouvrir le volet Action Center, appuyez sur Windows + A sur votre clavier ou appuyez sur les boutons WiFi ou Volume dans la barre d’état système. Ensuite, cliquez sur l’icône d’accessibilité. Dans le volet suivant, vous pouvez activer ou désactiver la fonction Sous-titres en direct en cliquant sur le commutateur à côté de Sous-titres en direct.
Désactiver les sous-titres en direct via l’application Paramètres
Ouvrez le paramètre Windows. Choisissez Accessibilité sur le côté gauche, puis cliquez sur Légendes dans le volet de droite. Vous verrez l’interrupteur à bascule des sous-titres en direct. Lorsque vous activez les sous-titres dynamiques pour la première fois, il vous sera demandé de télécharger les fichiers de langue pour les sous-titres dynamiques. Si vous souhaitez modifier l’apparence des sous-titres, cliquez sur le menu déroulant”Style de sous-titres”et choisissez”Blanc sur noir”,”Jaune sur bleu”,”Petites majuscules”ou”Grand texte”. Lorsque vous activez les sous-titres dynamiques, il transforme automatiquement toute vidéo ou audio que vous lisez sur votre ordinateur en texte facile à lire.
Activez les sous-titres ou SDH sur iPhone
Ouvrez l’application Paramètres sur votre iPhone, iPad ou iPod touch. Faites défiler vers le bas et touchez Accessibilité. Appuyez sur Sous-titres et sous-titres dans le menu”Audition”. Réglez le commutateur à côté de Closed Captions & SDH sur la position verte ON. Dans le dernier menu, vous pouvez également modifier l’apparence des légendes et des sous-titres.
Activer les sous-titres sur Mac
Cliquez sur l’icône Apple dans la barre de menus en haut à gauche de l’écran de votre Mac et choisissez Préférences Système. Cliquez sur le volet des paramètres d’accessibilité. Faites défiler la barre latérale et cliquez sur Légendes. Cliquez ensuite sur la case à côté de Préférer les sous-titres codés et SDH. Notez que les options du dernier écran ci-dessus peuvent être utilisées pour modifier les légendes et les sous-titres.
Qu’est-ce que les sous-titres en direct ?
Lors de la conférence Google I/O en mai 2019, Google a présenté un nouveau système appelé Live Caption, capable de sous-titrer automatiquement les vidéos. Pour ce faire, il propose des sous-titres en temps réel pour tous les fichiers audio de votre appareil mobile (y compris les appels vocaux sur les téléphones Pixel). C’est un moyen pour les 466 millions de personnes sourdes dans le monde d’utiliser l’ordinateur. Mais cela peut également aider les personnes qui se trouvent dans un train de banlieue bruyant ou qui essaient d’écouter un podcast sans réveiller un bébé endormi.
Live Caption ne fonctionne que sur votre téléphone Android, vous n’avez donc pas besoin de données ou une connexion Wi-Fi. Pour activer Live Caption sur votre téléphone Android, vous devez appuyer sur le bouton de volume. Sous le curseur de volume, vous verrez une icône qui ressemble à un carré avec des lignes et des points. Appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver le sous-titrage dynamique.
Qu’est-ce qu’un sous-titrage dynamique ?
Lorsque le sous-titrage dynamique est activé, la parole dans les médias jouer sur votre appareil est sous-titré. Pendant les appels, les sous-titres s’affichent également sur les téléphones Pixel. La personne à l’autre bout de l’appel est informée que les sous-titres sont activés avec un message vocal. Tous les sous-titres sont traités sur votre appareil et ne sont jamais enregistrés ni envoyés ailleurs.
Quels sont les avantages des sous-titres en direct ?
Les sous-titres en direct rendent les réunions plus accessibles pour les personnes qui ne le sont peut-être pas capable d’entendre les haut-parleurs ou d’autres sons lors de l’événement. Ils permettent aux gens d’accéder et d’aider les personnes qui pourraient être distraites ou qui ne parlent pas l’anglais comme première langue.
À quoi servent les sous-titres ?
Les sous-titres sont importants car ils vidéos plus faciles à comprendre à bien des égards. Il permet aux personnes sourdes ou malentendantes de regarder des vidéos, aide les gens à se concentrer et à mieux mémoriser les informations, et permet aux gens de les regarder dans des endroits où le bruit est un problème.