—
Dans cet article sur”TNGD”, j’écrirai sur certaines des meilleures applications de sous-titres pour les films sur smartphones. Dans le monde d’aujourd’hui, les langues et les cultures ne sont plus des obstacles au divertissement. La possibilité d’accéder à une vaste gamme de médias du monde entier a réorganisé la façon dont nous consommons le divertissement.
L’un des facteurs clés qui permettent une telle possibilité est l’utilisation de sous-titres. Les sous-titres sont devenus un outil essentiel qui permet aux gens de comprendre les médias dans une langue étrangère. Et sachant que nous vivons à l’ère des smartphones, le divertissement est devenu facilement accessible à presque tout le monde dans le monde, d’où le besoin d’applications de sous-titres.
Que ce soit un clip vidéo, un film, ou un épisode d’émission de télévision, les sous-titres aident à briser les barrières linguistiques, permettant aux gens de profiter d’un contenu qu’ils n’auraient peut-être pas pu comprendre autrement. De plus, les sous-titres sont un outil essentiel pour les personnes malentendantes, leur permettant également de s’engager dans le contenu vidéo. Tout cela aide à montrer la vitalité des applications de sous-titres.
Liste des meilleures applications de sous-titres pour les films sur Android et iOS
Voici ci-dessous une liste de certaines des meilleures applications de sous-titres pour téléphones intelligents. Cela vous permet de prendre une décision éclairée sur celle à utiliser pour votre prochain film ou vidéo.
1. MX Player
—
MX Player est une application qui vous permet de lire des vidéos sur des appareils Android et iOS. Il peut lire n’importe quel type de vidéo, ce qui signifie que vous pouvez regarder vos vidéos préférées sans vous soucier des problèmes de compatibilité. De plus, MX Player prend également en charge les sous-titres, ce qui vous permet de profiter facilement de vidéos dans différentes langues.
Si vous avez besoin de sous-titres pour une vidéo, vous pouvez les télécharger manuellement depuis OpenSubtitles.org. Une fois que vous avez les sous-titres, MX Player les rend clairs et faciles à utiliser. Vous pouvez même rechercher des sous-titres pendant la lecture de la vidéo. Cette fonctionnalité vous permet de rechercher et de télécharger des sous-titres sans interrompre votre expérience de visionnage.
MX Player prend en charge une variété de formats de sous-titres tels que.srt,.pjs,.sub et autres. Cela signifie que vous avez beaucoup d’options en matière de téléchargement de sous-titres. Dans l’ensemble, MX Player est une excellente application pour regarder des vidéos avec des sous-titres. Si vous souhaitez profiter de vidéos dans différentes langues ou avec des sous-titres, téléchargez MX Player maintenant et commencez à regarder vos vidéos préférées.
Prix : Gratuit +
2. MixCaptions
—
MixCaptions est une excellente application pour les personnes qui créent des vidéos et souhaitent ajouter des sous-titres. L’application peut transcrire automatiquement tout l’audio d’une vidéo et fonctionne dans 23 langues différentes. Vous pouvez également modifier les sous-titres si vous souhaitez les améliorer. Si vous avez un fichier SRT, vous pouvez l’importer, ou vous pouvez exporter les sous-titres que vous créez en tant que fichier SRT à utiliser dans d’autres vidéos.
L’application vous permet de modifier les sous-titres pour les faire ressembler au chemin vous le voulez. Vous pouvez modifier la police, la couleur et l’arrière-plan des sous-titres. Vous pouvez même changer l’endroit où les sous-titres apparaissent à l’écran. L’application est disponible pour Android, iOS et macOS.
MixCaptions a une version gratuite et une version payante. La version payante vous permet de transcrire des vidéos plus longues, jusqu’à 30 minutes pour les abonnés professionnels. Vous pouvez également supprimer le filigrane MixCaptions de vos vidéos et ajouter le vôtre si vous le souhaitez. MixCaptions est une excellente application pour les éditeurs amateurs et professionnels qui souhaitent ajouter des sous-titres à leurs vidéos.
Prix : Gratuit 
Prix: Gratuit+
3. Veme.ly
—
Il s’agit d’une application qui vous aide à ajouter des mots à vos vidéos, ainsi que d’autres choses comme des boucles et texte. Il est conçu pour créer des vidéos à mettre sur des sites de médias sociaux comme TikTok, Instagram et Facebook. Vous pouvez mettre des vidéos que vous avez déjà sur votre téléphone dans Veme.ly. Vous avez également le choix entre plus de 100 modèles !
Veme.ly ne se contente pas d’ajouter des sous-titres à vos vidéos. Vous pouvez également rendre vos vidéos plus cool en ajoutant des éléments tels que des dégradés et des arrière-plans. Il peut également vous aider à éditer vos vidéos en coupant des parties, en les raccourcissant et en leur ajoutant un filigrane. Dans l’ensemble, Veme.ly est une excellente application pour ajouter des sous-titres et éditer vos vidéos.
Prix : gratuit 
Prix: Gratuit+
4. Captionné
Kaptioned est une application qui vous permet de créer des légendes ou des sites Web précis pour vos vidéos sur les réseaux sociaux. Cette application utilise l’IA pour transcrire l’audio de votre vidéo et ajouter automatiquement des sous-titres. Vous pouvez personnaliser vos sous-titres en modifiant le style, les couleurs, etc.
Vous pouvez modifier et enregistrer vos sous-titres autant de fois que vous le souhaitez et les exporter sous forme de fichier.srt. L’application prend en charge les sous-titres multilingues, ce qui signifie que vous pouvez afficher deux langues à la fois. Ceci est particulièrement utile si vous apprenez une nouvelle langue ou si vous regardez avec quelqu’un qui ne parle pas votre langue.
L’application dispose d’une version gratuite qui vous permet d’ajouter des sous-titres aux vidéos d’une durée maximale de 15 minutes. long. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à des vidéos plus longues, vous pouvez passer à Kaptioned Premium. Avec la prime, vous pouvez ajouter des sous-titres aux vidéos jusqu’à une heure sans aucun filigrane.
5. Obtenir des sous-titres
Get Subtitles vous aide à obtenir des sous-titres pour vos films et émissions de télévision sur votre téléphone Android. Il peut télécharger des sous-titres dans de nombreuses langues comme l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois et le coréen. De plus, il peut télécharger automatiquement les sous-titres de vos vidéos sans que vous ayez à le faire vous-même. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez également choisir de télécharger les sous-titres manuellement.
L’application est facile à utiliser et a un joli design. En outre, l’application fonctionne bien avec les lecteurs vidéo populaires tels que VLC Player et MX Player sur les téléphones Android et les Chromebooks. En plus de cela, l’application est gratuite, mais il existe également une version premium que vous pouvez payer pour supprimer les publicités.
Prix: Gratuit
6. Visionneuse de sous-titres
Subtitles Viewer est une bonne application pour les personnes qui souhaitent regarder des films ou des émissions de télévision avec des légendes ou des sous-titres sur leur appareil iOS ou Mac. Cette application peut vous aider à synchroniser les sous-titres avec ce que vous regardez afin que vous puissiez lire en même temps.
Vous pouvez également choisir parmi de nombreuses langues différentes comme l’espagnol, le français, l’italien et le thaï. Cela permet de profiter facilement de films ou d’émissions de télévision étrangers avec des sous-titres faciles à comprendre.
L’application est téléchargeable gratuitement sur l’App Store. Vous ne pouvez télécharger que trois fichiers de sous-titres gratuitement. Si vous voulez en télécharger plus, vous devez payer. La visionneuse de sous-titres utilise les sous-titres d’opensubtitles.org, ce qui signifie que les sous-titres disponibles peuvent être différents selon la date de sortie du film ou de l’émission de télévision.
Prix: Gratuit +
7. Sous-titres GMT
Il s’agit d’une application pour téléphones Android qui aide les utilisateurs à télécharger des sous-titres pour des films et des émissions de télévision. Beaucoup de gens aiment l’utiliser car il est facile à utiliser et possède une interface simple. Vous pouvez télécharger des sous-titres automatiquement ou manuellement à partir de différents sites Web comme OpenSubtitles.org, Podnapisi.net et BetaSeries.com.
Si vous voulez en savoir plus sur un film, vous pouvez trouver des informations à ce sujet via GMT Subtitles’intégration avec le site Web IMDb ou l’application Android. L’application propose également des sous-titres codés disponibles dans différentes langues comme l’anglais, l’espagnol et le français. Vous pouvez partager des sous-titres avec d’autres par e-mail ou Bluetooth.
Prix : Gratuit
Conclusion
Si vous souhaitez télécharger des sous-titres pour une vidéo ou créer les vôtres, les applications de sous-titres ci-dessus peuvent vous aider à atteindre votre objectif. Ces applications offrent les outils et fonctionnalités nécessaires pour vous aider à télécharger ou à créer facilement des sous-titres. Ainsi, que vous souhaitiez télécharger des sous-titres prédéfinis ou créer les vôtres à partir de zéro, vous pouvez compter sur eux pour faire le travail.
Articles connexes
—