Dave, hilf! Mein Unternehmen hat eine Außenstelle in Istanbul und ich habe gerade gelesen, dass sich der offizielle Name dieses Landes von Turkey in Turkiye geändert hat, mit einem Doppelpunkt über dem „u“. Wie kann ich diesen akzentuierten Buchstaben richtig schreiben, damit ich in Dokumenten und E-Mail-Nachrichten nicht über die Stolpersteine stolpere?
Akzente und andere Buchstabenvariationen werden allgemein als diakritische Zeichen bezeichnet und sind wichtig für die Genauigkeit beim Schreiben von Wörtern in anderen Sprachen. Englisch hat auch einige, wie Lebenslauf, aber im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Akzente oft weggelassen, sodass es sich eher wie „Lebenslauf“ liest und wir nur wissen sollten, wie man es ausspricht (insbesondere den nachgestellten Vokal). Arbeiten Sie jedoch in mehreren Sprachen, und es wird von wünschenswert zu erforderlich, da Wörter ohne diese diakritischen Zeichen in anderen Sprachen oft völlig andere Wörter darstellen können.
Als Ergebnis hat jedes Betriebssystem eine Möglichkeit, diakritische Zeichen zu erzeugen während Sie tippen, egal ob Sie sich auf einem Mac, Windows-PC oder sogar einem Chromebook befinden. Oft geschieht dies mit einem separaten Dienstprogramm, das einen Katalog aller möglichen Buchstaben-und diakritischen Variationen bietet, aber es gibt auch praktische Abkürzungen. Sicherlich ist es immer angemessen und respektvoll, die Akzente und andere diakritische Zeichen, die von Menschen verwendet werden, die eine andere Sprache verwenden, abzugleichen! Schauen wir uns das mal an…
DIAKRITIKA IN MACOS ERZEUGEN
Eines der einfachsten Systeme ist MacOS: Halten Sie einfach das Zeichen gedrückt, das Sie mit einem Akzent oder einem anderen diakritischen Zeichen ändern möchten, und es wird ein kleines Popup-Fenster mit allen Möglichkeiten angezeigt. Zum Beispiel:
Tippen Sie auf „2“ und Sie erhalten den Gravé-Akzent über diesem „e“, genau wie in meinem früheren Beispiel für einen Lebenslauf. Dies gilt auch für Großbuchstaben, sogar Nicht-Vokale:
Die andere Möglichkeit, ein vollständiges Menü mit allen Möglichkeiten anzuzeigen, ist die Verwendung des praktischen Mac-Dienstprogramms „Character Viewer“. Starten Sie es, indem Sie die Globustaste (fn) auf Ihrer Tastatur drücken (falls konfiguriert) oder die Tastenkombination Befehl+Strg+Leertaste verwenden:
Dies bietet eine ziemlich überwältigende Anzahl von Möglichkeiten, einschließlich der Kombination Dipthong und Macron-Variation von „AE“, wie rechts gezeigt. Doppelklicken Sie einfach im Menü auf die erforderlichen Zeichen und gehen Sie dann zurück zu Ihrer Arbeit!
DIAKRITIKA IN WINDOWS ERSTELLEN
Windows ist nicht ganz so einfach, aber es gibt ein ähnliches sehr hilfreiches Dienstprogramm namens „Character Map“, das Ihnen beibringen kann, was Sie wissen müssen. Suchen Sie danach, um es zu starten:
Starten Sie es, indem Sie auf „Öffnen“ klicken oder tippen und dann nach dem gesuchten diakritischen Zeichen suchen. Wenn ich beispielsweise São Paolo richtig schreiben möchte, brauche ich ein kleines „a“ mit einer Tilde …
Bewege den Mauszeiger darüber und du kannst seinen Namen sehen: „Latin Small Buchstabe A mit Tilde“. Klicken Sie einmal darauf und es wird im Fenster „Zu kopierende Zeichen“ angezeigt:
Klicken Sie an dieser Stelle einfach auf „Kopieren“, gehen Sie in Ihre App, stellen Sie sicher, dass Sie re an der rechten Einfügemarke und Bearbeiten > Einfügen, um dieses Zeichen hinzuzufügen. Beachten Sie auch die Tastenkombination unten rechts im Zeichentabellenfenster. In diesem Fall ist es Alt+0227. Dies bedeutet, dass Sie dies auch mit dem Tastaturkürzel erzeugen können, indem Sie die Alt-Taste gedrückt halten, während Sie auf der PC-Tastatur 0 2 2 7 eingeben. Seltsamerweise können Sie diese Alt-Verknüpfung nur verwenden, wenn Sie eine Tastatur haben.
Kopieren und Einfügen sind auch in diesem Fall Ihr Freund: Eine einfache Möglichkeit, mit diakritischen Zeichen in Windows umzugehen, besteht darin, sie zu ignorieren, während Sie Verfassen Sie Ihr Memo, Ihren Bericht oder Ihre E-Mail, führen Sie dann eine Suche und Ersetzung für „Turkiye“ durch und ändern Sie es durchgehend in „Türkiye“. wenn Sie ein Chromebook haben? Sie sind Windows sehr ähnlich, aber man kann sich fragen, ob Google diese spezielle Eingabeherausforderung behoben hat. Die Antwort ist leider nein, nicht wirklich. Google empfiehlt, dass Sie in ChromeOS zu Einstellungen > Sprachen und Eingaben gehen und Aktivieren Sie „Englisch (US) mit internationaler Tastatur“. Selbst wenn dies aktiviert ist, ist der Prozess der Erstellung eines einzelnen Zeichens jedoch so byzantinisch und benutzerunfreundlich, dass es wahrscheinlich einfacher ist, einfach das Wort mit dem richtigen Akzent zu finden und Kopieren und Einfügen zu verwenden.
Zum Beispiel, hier ist, wie es geht ChromeOS möchte, dass Sie diakritische Zeichen eingeben, sobald Sie die internationale Tastatur aktiviert haben:
Enttäuschend. Ich hoffe sehr, dass das ChromeOS-Team sehen kann, wie elegant Apple diese Herausforderung bei der Eingabe von Weltsprachen gelöst hat, und etwas zu schaffen, das mindestens genauso unkompliziert, wenn nicht sogar überlegen ist.
KOPIEREN UND EINFÜGEN IST DER GEWINNER
h2>
Die Antwort auf den Wechsel von der Türkei zu Türkiye hängt also stark vom verwendeten Betriebssystem ab. Sobald Sie das Wort einmal richtig geschrieben haben, ist Kopieren und Einfügen in allen Fällen Ihr bester Freund. Eine Strategie, die am besten funktionieren könnte, besteht also darin, einfach eine digitale Notiz oder ein Post-it zu haben, das alle richtig geschriebenen Wörter enthält, denen Sie begegnen und die Sie behalten es offen. Wenn Sie Sã0 Paolo oder Señorita Gonzales begegnen oder über naive Lebenslaufschreiber schreiben, werden Sie bereit sein, mit minimalem Aufwand mitzufahren.
Profi-Tipp: Ich habe mich mit Online-Bildung beschäftigt und schreibe seit Jahren über Online-Technologie. In meinem Hilfebereich zu den Computer-und Internetgrundlagen finden Sie während Ihres Besuchs unzählige weitere nützliche Anleitungen. Danke!
Fremdwörter, Akzente, diakritische Zeichen eingeben