VLC ist die beste Möglichkeit, Videos oder Musik auf Ihrem Computer oder über das Internet anzusehen oder anzuhören. Es ist eine Open-Source-Videoplattform, die es einfach macht, jeden Dateityp abzuspielen, den Sie möglicherweise auf Ihrem Gerät gespeichert haben. VLC funktioniert auf fast jeder erdenklichen Plattform, einschließlich Windows 11-Computer, Mac, Android-Telefon, iOS-Betriebssystem und sogar Linux-Distributionen wie Ubuntu. Die große Bibliothek von VLC mit unterstützten Codecs und Dateitypen ist sogar noch besser als die Tatsache, dass sie mit vielen Betriebssystemen funktioniert. Sie können auch ganz einfach Untertitel im VLC Media Player hinzufügen.
VLC ist ein Multimedia-Player und eine Plattform, die fast jede Video-oder Audiodatei lesen kann. Es kann auch Inhalte von DVDs, CDs und Online-Streaming-Plattformen mit einer kompatiblen URL wiedergeben. Mit Untertiteln für Gehörlose oder Schwerhörige (SDH) kann jeder Ihre Videos ansehen und genießen. Wenn Sie eine Textdatei verwenden, um diese Untertitel von Hand zu erstellen, sollten Sie die Wiedergabe testen, bevor Sie sie online stellen.
Im VLC Media Player gibt es zwei Möglichkeiten, Untertitel zu Videos und Filmen hinzuzufügen. Sie können die Untertitel entweder der Videodatei selbst hinzufügen oder eine separate Datei mit den Untertiteln zusammen mit der Videodatei öffnen. Tatsächlich hängt die richtige Methode davon ab, was Sie erreichen möchten. Weitere Unterstützung erhalten Sie auf der offiziellen Website.
Das Gute an Untertiteln für den VLC Media Player ist, dass sie einfach hinzuzufügen sind, selbst wenn Sie nicht viel über die Software wissen. Sie müssen also keinen Film oder keine Fernsehsendung verpassen, nur weil sie in einer Sprache ist, die Sie nicht verstehen. Auch wenn es keine Untertitel gibt, können Sie sie von einer Reihe anderer Websites erhalten.
Laden Sie die Untertiteldatei für Ihren Film von einer bevorzugten Website eines Drittanbieters herunter. Öffnen Sie die Videodatei mit VLC. Klicken Sie auf Untertitel und dann auf Untertiteldatei hinzufügen, wählen Sie die Untertitel aus
Fügen Sie Untertitel im VLC Media Player dauerhaft hinzu
Wählen Sie Stream aus dem Menü Medien. Klicken Sie dann auf „Hinzufügen“ und wählen Sie Ihr Video aus. Fügen Sie nun die Dateien mit den Untertiteln hinzu – aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Untertiteldatei verwenden“, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen Sie dann Ihre SRT-Datei aus. Klicken Sie auf Stream und dann auf Weiter. Wählen Sie Datei und klicken Sie auf Hinzufügen, um den Ordner auszuwählen, den Sie exportieren möchten. Klicken Sie im neuen Fenster auf Durchsuchen und geben Sie den Namen Ihres Videos ein. Achten Sie darauf, dass der Dateiname mit „.mp4“ oder einer anderen Erweiterung endet. Klicken Sie anschließend auf Speichern und wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern möchten. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Transcodierung. Klicken Sie dann auf das Schraubenschlüssel-Symbol und gehen Sie auf die Registerkarte für Untertitel. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben Untertitel und Untertitel im Video überlagern. Klicken Sie auf Speichern und dann auf Weiter. Klicken Sie im neuen Fenster auf Streamen.
Wenn Sie denken, dass Sie ein guter Filmemacher sind, gehen Sie noch einen Schritt weiter und betten Sie Untertitel mit VLC ein. Sie benötigen einen Texteditor oder eine App, mit der Sie Untertitel erstellen können. Wenn es um Untertiteldateiformate für VLC geht, ist das.srt-Format der Standard. Speichern Sie Ihre Datei also mit der Erweiterung.srt.
Öffnen Sie Ihren bevorzugten Texteditor. Fügen Sie das obige Format ein und speichern Sie es als.srt. Spielen Sie das Video ab und fügen Sie den Untertitel hinzu, wenn Sie ihn mit dem Zeitstempel im Player abgleichen. Fügen Sie für jede Beschriftung, die auf dem Bildschirm erscheinen soll, eine neue Zeile, einen Zeitstempel und einen Untertitel hinzu. Spülen und wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle erforderlichen Untertitel hinzugefügt haben.
Untertitel im VLC Media Player dauerhaft hinzufügen
Holen Sie sich VLC von der offiziellen Website und installieren Sie ihn: Holen Sie sich den Player von VLC. Wählen Sie „Erweitert Datei öffnen“ im Menü „Datei“. Suchen Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, indem Sie auf Durchsuchen klicken. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Untertiteldatei hinzufügen und klicken Sie dann auf Auswählen > Durchsuchen, um die SRT-Datei zu finden, die Sie dem Video hinzufügen möchten. Klicken Sie zur Sicherheit auf OK. Klicken Sie auf Einstellungen und aktivieren Sie dann Stream-Ausgabe. Klicken Sie im neu geöffneten Fenster auf Durchsuchen, um den Namen und den Speicherort der Ausgabedatei auszuwählen. Stellen Sie sicher, dass die Dateierweiterung auf.mp4 eingestellt ist, um die richtige Videodatei zu erhalten. Wählen Sie Speichern. Als Encapsulation-Methode sollte MPEG 4 gewählt werden. Aktivieren Sie sowohl Video als auch Audio im Feld Transcodierung. Klicken Sie zum Abschluss auf OK und Öffnen.
Was sind Untertitel
Untertitel sind Textzeilen am unteren Rand des Bildschirms, die das Gesagte in eine andere Sprache übersetzen. Im Zusammenhang mit Videoinhalten ist dies eine einfache Definition oder Erklärung dessen, was ein Untertitel ist. Untertitel sind am häufigsten in Filmen zu sehen, aber sie sind unter anderem auch in Fernsehsendungen und Online-Videos und Social-Media-Clips zu finden. Untertitel sind Wörter, die zeigen, was in einem Film, einer Fernsehsendung, einer Oper oder einem anderen audiovisuellen Werk gesagt wird.
Der Dialog kann ausgeschrieben oder in den Untertiteln übersetzt werden. Obwohl es verschiedene Möglichkeiten gibt, sie zu nennen, sind Untertitel schriftliche Beschreibungen anderer Teile des Audios, wie Musik oder Soundeffekte. Aus diesem Grund helfen Untertitel Menschen, die gehörlos oder schwerhörig sind, sehr. Manchmal enthalten die Untertitel Informationen, die nicht im Audio enthalten sind.
FAQ
Warum kann VLC keine Videos mit Untertiteln ausführen?
Überprüfen Sie die Einstellungen wie wie unten gezeigt, um dies zu beheben. Öffnen Sie VLC und klicken Sie auf das Menü „Extras“. Wählen Sie „Einstellungen“ aus der Menüleiste und dann „Untertitel/OSD“ aus der Liste der Optionen. Wählen Sie „Untertitel aktivieren“, falls dies noch nicht geschehen ist, und wählen Sie dann „Auto“ aus dem Dropdown-Menü „Schriftgröße“.
Kann VLC Untertitel automatisch generieren?
Mit einem Zusatz-on namens VLSub, VLC kann auch selbst Untertitel erstellen. Nachdem Sie das Add-On heruntergeladen und installiert haben, sucht es online nach den Videountertiteln. Sie sehen eine Liste aller relevanten Ergebnisse, aus der Sie den Untertitel auswählen können, den Sie verwenden möchten.
Welche Art von Untertitel ist am besten?
SRT (Subrip) ist wahrscheinlich das einfachste Untertitelformat, aber es ist auch das am häufigsten verwendete. SubRip (SubRip Text)-Dateien haben die Endung.srt und enthalten einfache Textzeilen, die formatiert und in Gruppen zusammengefasst sind, die durch eine Leerzeile getrennt sind.