VLC è il modo migliore per guardare o ascoltare video o musica sul tuo computer o su Internet. È una piattaforma video open source che semplifica la riproduzione di qualsiasi tipo di file che potresti aver salvato sul tuo dispositivo. VLC funziona su quasi tutte le piattaforme a cui puoi pensare, inclusi computer Windows 11, Mac, telefono Android, sistema operativo iOS e persino distribuzioni Linux come Ubuntu. L’ampia libreria di codec e tipi di file supportati da VLC è persino migliore del fatto che funzioni con molti sistemi operativi. Puoi anche aggiungere i sottotitoli in VLC Media Player molto facilmente.
VLC è un lettore multimediale e una piattaforma in grado di leggere quasi tutti i file video o audio. Può anche riprodurre contenuti da DVD, CD e piattaforme di streaming online con un URL compatibile. Con i sottotitoli per non udenti o ipoudenti (SDH), tutti possono guardare e godersi i tuoi video. Se stai utilizzando un file di testo per creare manualmente questi sottotitoli, dovresti testare la riproduzione prima di metterlo online.
In VLC Media Player, ci sono due modi per aggiungere didascalie e sottotitoli a video e film. Puoi aggiungere i sottotitoli al file video stesso o aprire un file separato con i sottotitoli insieme al file video. In effetti, il metodo giusto dipende da ciò che vuoi ottenere. Per ulteriore assistenza, visita il loro sito ufficiale.
La cosa buona dei sottotitoli per il lettore multimediale VLC è che sono facili da aggiungere, anche se non sai molto del software. Quindi, non devi perderti un film o un programma TV solo perché è in una lingua che non capisci. Anche se non viene fornito con i sottotitoli, puoi ottenerli da numerosi altri siti Web.
Scarica il file dei sottotitoli per il tuo film da un sito Web di terze parti preferito. Apri il file video con VLC. Fai clic su Sottotitoli e poi su Aggiungi file sottotitoli, seleziona i sottotitoli
Aggiungi sottotitoli in VLC Media Player in modo permanente
Seleziona Stream dal menu Media. Quindi fai clic su”Aggiungi”e scegli il tuo video. Ora aggiungi i file con i sottotitoli: seleziona Usa la casella che dice”File dei sottotitoli”, fai clic su”Sfoglia”, quindi scegli il tuo file SRT. Fare clic su Stream, quindi fare clic su Avanti. Selezionare File e fare clic su Aggiungi per scegliere la cartella che si desidera esportare. Fai clic su Sfoglia nella nuova finestra e digita il nome del tuo video. Assicurati che il nome del file termini con”.mp4″o un’altra estensione. Successivamente, fai clic su Salva e scegli la cartella in cui desideri salvare il file. Fare clic su Avanti per andare avanti. Seleziona la casella accanto a Transcodifica. Quindi fai clic sull’icona della chiave inglese e vai alla scheda per i sottotitoli. Seleziona le caselle accanto a Sottotitoli e Sottotitoli in sovrapposizione sul video. Fare clic su Salva, seguito da Avanti. Fai clic su Stream nella nuova finestra.
Se pensi di essere un buon regista, fai uno sforzo in più e incorpora i sottotitoli con VLC. Avrai bisogno di un editor di testo o di un’app che ti consenta di creare sottotitoli. Quando si tratta di formati di file di sottotitoli per VLC, il formato.srt è lo standard. Quindi, salva il tuo file con l’estensione.srt.
Apri il tuo editor di testo preferito. Incolla il formato sopra e salvalo come.srt. Riproduci il video e aggiungi i sottotitoli man mano che li abbini al timestamp nel player. Per ogni didascalia, vuoi apparire sullo schermo, aggiungere una nuova riga, timestamp e sottotitolo. Risciacqua e ripeti il processo finché non aggiungi tutti i sottotitoli necessari.
Aggiungi sottotitoli in VLC Media Player in modo permanente
Ottieni VLC dal sito Web ufficiale e installalo: Ottieni il lettore da VLC. Scegli Avanzate Apri file dal menu File. Trova il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli facendo clic su Sfoglia. Seleziona la casella accanto ad Aggiungi file sottotitoli e fai clic su Scegli > Sfoglia per trovare il file SRT che desideri aggiungere al video. Fare clic su OK per essere sicuri. Fare clic su Impostazioni e quindi selezionare Uscita flusso. Nella nuova finestra che si apre, fai clic su Sfoglia per scegliere il nome e la posizione del file di output. Assicurati che l’estensione del file sia impostata su.mp4 per ottenere il file video corretto. Scegli Salva. MPEG 4 dovrebbe essere scelto come metodo di incapsulamento. Seleziona sia Video che Audio nella casella Transcodifica. Fare clic su OK e su Apri per terminare.
Cosa sono i sottotitoli
I sottotitoli sono righe di testo nella parte inferiore dello schermo che traducono ciò che viene detto in un’altra lingua. Nel contesto dei contenuti video, questa è una semplice definizione o spiegazione di cosa sia un sottotitolo. I sottotitoli si vedono più spesso nei film, ma possono anche essere trovati in programmi TV e video online e clip di social media, tra gli altri posti. I sottotitoli sono parole che mostrano ciò che viene detto in un film, programma televisivo, opera o altro lavoro audiovisivo.
Il dialogo potrebbe essere scritto o tradotto nei sottotitoli. Anche se esistono diversi modi per chiamarli, i sottotitoli sono descrizioni scritte di altre parti dell’audio, come la musica o gli effetti sonori. Per questo motivo, i sottotitoli aiutano molto le persone non udenti o con problemi di udito. A volte, i sottotitoli forniscono informazioni che non sono presenti nell’audio.
FAQ
Perché VLC non può eseguire video con i sottotitoli?
Controlla le impostazioni come mostrato di seguito per risolvere questo problema. Apri VLC e fai clic sul menu”Strumenti”. Selezionare”Preferenze”dalla barra dei menu e quindi”Sottotitoli/OSD”dall’elenco delle opzioni. Seleziona”Abilita sottotitoli”se non lo è già, quindi seleziona”Auto”dal menu a discesa Dimensione carattere.
VLC può generare automaticamente i sottotitoli?
Con un’aggiunta-on chiamato VLSub, VLC può anche creare i sottotitoli da solo. Dopo aver scaricato e installato il componente aggiuntivo, cercherà online i sottotitoli del video. Vedrai un elenco di tutti i risultati pertinenti, da cui puoi scegliere il sottotitolo che desideri utilizzare.
Quale tipo di sottotitolo è il migliore?
SRT (Subrip) è probabilmente il formato di sottotitoli più semplice, ma è anche quello più utilizzato. I file SubRip (SubRip Text) hanno l’estensione.srt e contengono righe di testo che vengono formattate e riunite in gruppi separati da una riga vuota.