Beh, un file con estensione IDX potrebbe essere un file di sottotitoli di un film utilizzato con i video per memorizzare il testo che appare nei sottotitoli. Queste estensioni di file sono formati di sottotitoli che sono Convert Sub/IDX to SRT. Sono anche chiamati file VobSub. I file SUB+IDX, che sono diversi dai file SRT, dicono al giocatore dove mettere i sottotitoli sullo schermo e danno loro anche diversi tipi di carattere, colori, ecc.
Puoi mettere i sottotitoli proprio accanto a la persona che sta parlando, il che rende più facile capire cosa viene detto nel video. Ma questa combinazione di formati di file funziona solo con lettori moderni come GPM, POT Player e VLC. Non funziona con telefoni, dispositivi di trasmissione o TV. Quindi, è necessario modificare il formato del file da IDX a SRT.
La conversione da IDX a SRT può essere una vera seccatura a causa dei problemi di sincronizzazione e del fatto che i file IDX+SUB non sono testo ma immagini. Quindi, in questo articolo, esamineremo alcuni dei modi migliori per semplificare le cose.
Passaggi per convertire Sub/IDX in SRT
Assicurati di avere entrambi i file IDX e SUB per i sottotitoli che desideri convertire. Poiché il file IDX non contiene le effettive immagini dei sottotitoli, non è possibile convertire un file IDX in SRT senza il file SUB corrispondente. Scarica, installa e avvia il programma SubRip (vedi Risorse). Fai clic su”File”e seleziona “Apri VOB(s).”Fai clic su”Apri IFO”, vai alla posizione dei sottotitoli che desideri convertire e fai doppio clic sul file IDX per caricarlo nel programma. Utilizza il menu a discesa nella parte superiore della finestra per scegliere lo stream della lingua che desideri modificare. A seconda del DVD da cui sono stati presi, molti file IDX possono avere sottotitoli in lingue diverse dall’inglese. Assicurati che sia selezionato”SubPictures to Text via OCR”, quindi fai clic su”Start“. Il programma apre una finestra”Sottotitoli“nella parte inferiore dello schermo per contenere i sottotitoli convertiti e le informazioni sui tempi. Quindi avvia la conversione del file IDX, chiedendo input ogni volta che trova un carattere che non è in grado di leggere. Quando ti viene chiesto, digita il carattere in questione e fai clic su”OK“. Anche se all’inizio potresti doverlo fare molto, il programma alla fine apprenderà l’aspetto dei personaggi e li riconoscerà quando ricompariranno senza chiederti di farlo nuovamente. Guarda il programma e continua a digitare le lettere fino al termine del processo. Nella finestra Sottotitoli, fai clic su”File”e poi su”Salva con nome“. Fai clic su”Salva”e scegli un luogo e un nome per il tuo file SRT convertito.
FAQ
Come posso aprire i sottotitoli IDX?
Devi aprire il file IDX in un lettore video come VLC, GOM Player, PotPlayer o PowerDVD affinché i sottotitoli presentarsi con il video. In caso contrario, puoi utilizzare uno strumento come DVDSubEdit o Subtitle Workshop per modificare i sottotitoli modificando il file IDX.
Cos’è il formato file IDX?
Il formato file IDX è un modo semplice per memorizzare vettori e matrici con più di una dimensione. La lunghezza del numero magico è di quattro byte. I primi due byte sono sempre 0. Il quarto byte indica quanto è grande il vettore o la matrice: 1 per i vettori e 2 per le matrici.
Dove trovo il mio codice IDX?
Se hai bisogno di trovare il tuo codice di accesso, accedi al tuo account IDX Broker, fai clic su Home nel menu principale, quindi fai clic su Controllo di accesso nel sottomenu. Fai clic sulla scheda Codice di accesso per visualizzare i controlli per il tuo codice di accesso. 12 novembre 2019