Quando si tratta di utilizzare un software di riproduzione multimediale gratuito e open source per la tua smart TV o qualsiasi altra piattaforma popolare, non c’è niente di meglio di Kodi. Come accennato, è disponibile per più sistemi operativi e dispositivi di streaming per godere di contenuti online illimitati. Quindi, guardare i contenuti su Kodi in tutto il mondo richiede ovviamente i sottotitoli per la maggior parte degli utenti quando la qualità audio non è buona o il volume è basso o una lingua straniera. Ora, se stai affrontando Kodi che non mostra i sottotitoli, questa guida è per te.
A volte i sottotitoli su un video o un contenuto possono anche aiutarti molto a comprendere qualsiasi conversazione o dialogo specifico senza un secondo tentativo che potrebbe non essere possibile se non si utilizzano i sottotitoli. In tal caso, per lo più vai indietro di alcuni secondi e poi riproduci di nuovo il contenuto per capire lo stesso. Tuttavia, ci sono alcuni rapporti che affermano che i sottotitoli non vengono visualizzati sullo schermo. Ora, se anche tu sei una delle vittime, non devi preoccuparti.
Contenuto pagina
Correzione: Kodi non mostra i sottotitoli
Qui abbiamo condiviso un modo semplice e valido per utilizzare i sottotitoli su Kodi utilizzando il componente aggiuntivo OpenSubtitles in modo nativo. OpenSubtitles è di gran lunga uno dei migliori servizi di sottotitoli per Kodi che offre un’ampia gamma di supporto linguistico e fornisce letteralmente sottotitoli per quasi tutti i film e programmi TV su Kodi disponibili fino ad oggi. Se stai cercando i sottotitoli Kodi, non esiste un’opzione migliore disponibile di OpenSubtitles. Quindi, senza perdere altro tempo, entriamoci dentro.
Nota: tieni presente che Kodi è assolutamente legale e gratuito per tutti. Ma come applicazione software open source, consente anche agli utenti di scaricare e riprodurre in streaming altri contenuti, quindi dovresti essere consapevole anche delle conseguenze illegali. Quindi, se scarichi contenuti limitati o illegali e trasmetti in streaming su Kodi, ciò può causare problemi. Inoltre, estensioni o componenti aggiuntivi gratuiti di terze parti possono comunque installare malware e virus. Puoi anche prendere in considerazione una VPN.
1. Registrati con un account OpenSubtitles
Prima di tutto, devi registrare il tuo nuovo account con il servizio OpenSubtitles dal link ufficiale: https://www. opensubtitles.org e registra semplicemente il tuo account. Segui le istruzioni sullo schermo per completare il processo di registrazione creando un nome utente e una password per lo stesso.
2. Seleziona Componenti aggiuntivi su Kodi
Una volta creato l’account, esegui il tuo dispositivo di streaming Kodi > Fai clic su Componenti aggiuntivi. Vedrai un’opzione chiamata Programma di installazione pacchetti > fai clic su di essa per aprirla. Ora, fai clic su Installa dal repository.
3. Apri il repository dei componenti aggiuntivi di Kodi
Puoi andare al repository dei componenti aggiuntivi di Kodi. Quindi espandi l’elenco per trovare la cartella dei sottotitoli e aprila.
4. Installa i sottotitoli su Kodi usando OpenSubtitles.Org
Dopo aver aperto la cartella dei sottotitoli, puoi controllare l’opzione OpenSubtitles.org dall’elenco. Fai clic sull’opzione Installa nella parte in basso a destra dello schermo. Dovrai attendere l’installazione e una notifica di successo mostrerà che il componente aggiuntivo Opensubtitles.org è stato installato.
5. Inserisci le credenziali utente
Ora, dovrai fare nuovamente clic su Opensubtitles.org > Fai clic sull’icona Configura per aprire una finestra di dialogo. Inserisci il nome utente e la password dell’account che hai creato di recente registrando l’account OpenSubtitles. Quindi premi Invio e fai clic sull’icona Impostazioni dalla schermata iniziale. Dovrai aprire le impostazioni Giocatore > Fai clic sull’icona di base accanto all’icona a forma di ingranaggio. Cambialo in Standard > Seleziona la Lingua specifica che desideri visualizzare.
6. Accedi alle funzionalità dei sottotitoli e scarica le lingue
Dopo aver fatto clic sulle lingue, verrà visualizzato un menu a discesa. Ora, fai clic su lingue per scaricare i sottotitoli. Seleziona la tua lingua preferita per Kodi > Fai clic su Servizio programma TV predefinito. Successivamente, imposta i sottotitoli per i tuoi programmi TV preferiti. Puoi anche fare clic su Altro per aprire un elenco di sottotitoli che verranno visualizzati nel menu a discesa. Ancora una volta dovrai individuare OpenSubtitles.org e scaricare il file. Una volta completato il download, fai clic su OpenSubtitles.org e avvia il processo di installazione. Dovrai aprire il servizio di film predefinito e scegliere di nuovo l’opzione Opensubstitles.org. Quindi conferma le modifiche facendo clic su Ok. Infine, vai su Impostazioni > Fai clic su Lingua e imposta Opensubtitles.org come predefinito per i sottotitoli.
Cosa succede se i sottotitoli di Kodi continuano a non funzionare?
Ma in qualche modo se non sei in grado di utilizzare i sottotitoli su Kodi durante lo streaming, dovresti abilitare i sottotitoli dal menu delle impostazioni del componente aggiuntivo. Per fare ciò:
s Vai a Impostazioni > Fai clic su Componenti aggiuntivi. Quindi vai a Componenti aggiuntivi video > Fai clic sul componente aggiuntivo specifico. Scorri verso il basso il menu del componente aggiuntivo > seleziona Strumenti. Successivamente, fai clic su Impostazioni: sottotitoli > Dal lato destro dello schermo, attiva l’opzione sottotitoli. Fai clic su OK per salvare le modifiche. Hai finito, hai abilitato correttamente i sottotitoli su Kodi.
Come usare i sottotitoli di Kodi senza registrarti?
Ora, se non vuoi usare i sottotitoli di Kodi senza registrarti con l’account OpenSubtitles.org, non preoccuparti. Puoi comunque utilizzare i sottotitoli di Kodi abbastanza facilmente seguendo i passaggi seguenti.
Vai alla schermata iniziale di Kodi > Fai clic su Impostazioni nella parte in alto a sinistra della schermo. Fai clic su Player dall’elenco di opzioni > Ora, fai clic sull’opzione Lingua. Dal riquadro a discesa, individua servizi di download. Fai clic con il pulsante destro del mouse sull’icona per cambiare la lingua Kodi desiderata. Ora, fai clic su Predefinito servizio di programma TV > Fai clic sul pulsante Ottieni altro per scaricare Subscene.com per Kodi. Scegli Subscene.com per modificare il servizio di sottotitoli predefinito su Kodi. Successivamente, fai clic su Servizio di film predefinito > Vai di nuovo su Subscene.com per scegliere il sottotitolo predefinito. Godere!
Passaggi per disattivare i sottotitoli di Kodi
Se non desideri utilizzare sempre i sottotitoli su Kodi, assicurati di seguire i passaggi seguenti per verificarli.
Durante la riproduzione del video o Programma TV, apri la visualizzazione su schermo. Ora, fai clic su Opzioni audio > Assicurati di Disattivare l’opzione Sottotitoli. Scorri verso il basso e seleziona Salva come predefinito per tutti i video. Ecco!
Ecco fatto, ragazzi. Speriamo che questa guida ti sia stata utile. Per ulteriori domande, puoi commentare di seguito.