Può sembrare difficile imparare ad aggiungere didascalie e sottotitoli in iMovie perché il modo in cui lo fa è diverso da come lo fanno altri software. Un file di sottotitoli A.sub o.srt non può essere letto automaticamente da iMovie. Invece, devi aggiungere blocchi di testo alla timeline manualmente.
Puoi digitare il testo dei sottotitoli direttamente nel video in iMovie. Inizia attivando l’opzione dei sottotitoli nella timeline. Questo ti permetterà di aggiungere il testo della didascalia. I titoli verranno visualizzati nell’interfaccia e ti forniranno una casella di testo in cui puoi digitare o copiare e incollare il testo. iMovie di Apple è una cosa meravigliosa per le persone a cui piace modificare video e realizzare filmati su MacOS, iOS e iPadOS.
Puoi tagliare e modificare filmati, grafica e musica con questo strumento di editing flessibile, ma la clip originale rimarrà la stessa. In poche parole, iMovie è un punto di svolta nel mondo del montaggio cinematografico, mettendolo sullo stesso livello di Final Cut e Adobe Premiere Pro. Oltre all’editing, semplifica la creazione di didascalie e sottotitoli assicurandosi che i video abbiano un aspetto professionale e abbiano didascalie aperte o sottotitoli (sottotitoli).
Passaggi per aggiungere sottotitoli in iMovie
Apri il tuo progetto in iMovie. Seleziona la clip che desideri sottotitolare. Vai al menu Titoli e seleziona l’opzione Terzo inferiore dalla galleria. Fare doppio clic o trascinare la selezione sulla clip video corrispondente. Seleziona la casella di testo sopra il visualizzatore e digita il testo della didascalia. Regola la durata della didascalia trascinando i bordi o facendo clic sul pulsante sopra il visualizzatore e inserendo manualmente la lunghezza della didascalia desiderata.
Aggiungi sottotitoli in iMovie
Aggiungi un titolo”Terzo inferiore standard”alla sequenza temporale
Questo titolo ti offrirà la migliore interpretazione di un sottotitolo dall’aspetto standard del settore.
p>
Regola lo stile predefinito del titolo
L’impostazione predefinita per il titolo Standard Lower Third è allineato a sinistra, con due file di titoli: una in grassetto, una sottile. Per entrambe le righe di titoli: allinea il testo al centro e abbina gli stili del carattere con lo stesso carattere, dimensione, grassetto e contorno.
Inserisci lo snippet di testo del titolo dal file dei sottotitoli
Anche se puoi digitare a mano il testo, ti consigliamo di copiare e incollare il testo che si allinea con le cornici su cui stai lavorando. Copia una riga da TextEdit e incollala nel cartiglio.
Allinea e taglia il titolo al dialogo nell’audio
Trascina e rilascia il titolo nel frame che inizia il dialogo frammento su cui ti stai concentrando. Quindi, ritaglia la fine del titolo in modo che corrisponda alla fine del frammento di dialogo.
Visita il loro sito web ufficiale per ulteriori informazioni.
Cosa sono i sottotitoli?
I sottotitoli che sono fatti dal testo dialoghi o commenti di film, programmi TV, videogiochi, ecc., e si basano sulla trascrizione o sulla sceneggiatura del dialogo o del commento.
Vanno anche sotto il nome di didascalie. Di solito sono mostrati a forma di piramide nella parte inferiore dello schermo. I sottotitoli hanno molti vantaggi, ma il più grande è che aiutano le persone non udenti o con problemi di udito a capire cosa sta succedendo.
FAQ
È possibile aggiungere sottotitoli in iMovie?
Fai clic sull’opzione”Titoli”nel menu nella parte superiore della pagina. Scegli il titolo che si adatta meglio al punto in cui desideri inserire la didascalia nel riquadro. Sposta il titolo in basso sulla timeline in modo che la didascalia sia il più vicino possibile a chi parla. Una volta che la didascalia è nella Timeline, puoi eliminare eventuali caselle di testo aggiuntive.
Come faccio ad aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video?
Vai su YouTube. In alto a destra, fai clic su Crea Trasmetti in diretta. Scegli Stream dal menu a sinistra. Nelle impostazioni dello stream, attiva i sottotitoli. Scegli”Sottotitoli automatici”come fonte dei sottotitoli. Seleziona la lingua del tuo video.
Come faccio ad aggiungere sottotitoli e didascalie a un video?
Seleziona un file video. Scegli a quale file video desideri aggiungere i sottotitoli. … Digita manualmente, trascrivi automaticamente o carica il file dei sottotitoli. Fai clic su”Sottotitoli”nel menu della barra laterale e puoi iniziare a digitare i sottotitoli,”Trascrizione automatica”o caricare un file di sottotitoli (ad es…. Modifica e scarica.