I sottotitoli sono una manna dal cielo per le persone che non possono ascoltare o capire cosa viene detto in un video. Ma questi sottotitoli potrebbero distrarre se non sono necessari, sbagliati se la sorgente audio non è chiara o attivati ​​per sbaglio se c’è un bug o un errore. Per questo motivo, puoi disattivare i sottotitoli su Disney Plus, YouTube e altre app che ti consentono di guardare video. Ma vuoi sapere se Live Caption può essere disattivato anche sul tuo browser Google Chrome o sul tuo telefono Android.

Com’è possibile? Live Captions è una di quelle funzionalità di cui non sapevi di aver bisogno finché non era lì. In sostanza, inserisce didascalie su ogni suono riprodotto dal tuo dispositivo in modo che sia facile da capire. Live Caption è una funzione di Chrome che crea sottotitoli per l’audio durante la riproduzione nel browser.

Anche se la finestra dei sottotitoli è utile e facile da modificare, può rendere difficile vedere cosa sta succedendo nel tuo browser. Se sei d’accordo e desideri disattivare Live Caption, è semplice farlo. I sottotitoli live, come già detto, sono sottotitoli che vengono visualizzati sui tuoi telefoni Android 12. Quando i sottotitoli in tempo reale sono attivati, il tuo dispositivo mostrerà il testo per qualsiasi suono riprodotto, indipendentemente dal volume.

Come disattivare i sottotitoli in tempo reale su un telefono Android

Premi il pulsante del volume. Quando vengono visualizzati i controlli del volume, tocca il pulsante Live Caption per disattivarlo.

Un altro modo per disattivare i sottotitoli in tempo reale

Apri le Impostazioni del tuo cellulare e scorri verso il basso per scegliere l’opzione Accessibilità. Passa a Live Caption e modifica l’icona per disattivare la funzione.

Come disattivare i sottotitoli in tempo reale su Chrome

Apri le impostazioni del browser web Chrome o digita l’indirizzo del tuo browser: chrome://settings Fai clic su Avanzate e poi su Accessibilità per esaminare il menu dei controlli. Nel menu a discesa, disattiva Live Caption per disabilitare la funzione.

Disattiva i sottotitoli in tempo reale su YouTube

Per tutti i video di YouTube

Fai clic sull’icona del profilo nella parte superiore dello schermo, quindi seleziona l’icona delle impostazioni dal menu a discesa. Passa alla sezione”Riproduzione ed esecuzione”del pannello delle impostazioni. Esistono due modi per disattivare i sottotitoli in tempo reale. Deseleziona la casella che dice”Mostra sempre i sottotitoli”per disattivare i sottotitoli.

per uno specifico video di YouTube

Quando guardi un video di YouTube, è facile disattivare i sottotitoli in tempo reale. I sottotitoli in tempo reale possono essere disattivati ​​facendo clic sull’icona”CC”nella parte inferiore del video.

Come disattivare i sottotitoli in tempo reale in Windows 11

Disattiva i sottotitoli in tempo reale tramite il Centro operativo

Per aprire il riquadro Centro operativo, premi Windows + A sulla tastiera o tocca i pulsanti Wi-Fi o Volume nella barra delle applicazioni. Quindi, fai clic sull’icona per l’accessibilità. Nel riquadro successivo, puoi attivare o disattivare la funzione Sottotitoli in tempo reale facendo clic sull’interruttore accanto a Sottotitoli in tempo reale.

Disabilita i sottotitoli in tempo reale tramite l’app Impostazioni

Apri le impostazioni di Windows. Scegli Accessibilità sul lato sinistro, quindi fai clic su Didascalie nel riquadro destro. Vedrai l’interruttore a levetta dei sottotitoli in tempo reale. Quando attivi i sottotitoli in tempo reale per la prima volta, ti verrà chiesto di scaricare i file della lingua per i sottotitoli in tempo reale. Se desideri modificare l’aspetto dei sottotitoli, fai clic sul menu a discesa”Stile sottotitoli”e scegli”Bianco su nero”,”Giallo su blu”,”Maiuscoletto”o”Testo grande”. Quando attivi i sottotitoli in tempo reale, trasformerai automaticamente qualsiasi video o audio riprodotto sul tuo computer in testo facile da leggere.

Attiva sottotitoli o SDH su iPhone

Apri l’app Impostazioni sul tuo iPhone, iPad o iPod touch. Scorri verso il basso e tocca Accessibilità. Tocca Sottotitoli e sottotitoli nel menu”Udito”. Imposta l’interruttore accanto a Closed Captions & SDH sulla posizione verde ON. Nell’ultimo menu, puoi anche modificare l’aspetto di didascalie e sottotitoli.

Attiva i sottotitoli su Mac

Fai clic sull’icona Apple nella barra dei menu in alto a sinistra dello schermo del tuo Mac e scegli Preferenze di Sistema. Fare clic sul riquadro per le impostazioni di accessibilità. Scorri verso il basso la barra laterale e fai clic su Didascalie. Quindi fare clic sulla casella accanto a Preferisci sottotitoli e SDH. Si noti che le opzioni nell’ultima schermata in alto possono essere utilizzate per modificare le didascalie e i sottotitoli.

Che cos’è Live Caption

Al Google I/O di maggio 2019, Google ha mostrato un nuovo sistema chiamato Live Caption che può sottotitolare automaticamente i video. Lo fa offrendo sottotitoli in tempo reale per tutto l’audio sul tuo dispositivo mobile (comprese le chiamate vocali sui telefoni Pixel). È un modo per i 466 milioni di sordi nel mondo di usare il computer. Ma può anche aiutare le persone che si trovano su un treno rumoroso o che cercano di ascoltare un podcast senza svegliare un bambino addormentato.

Live Caption funziona solo sul tuo telefono Android, quindi non hai bisogno di dati o una connessione Wi-Fi. Per attivare Live Caption sul tuo telefono Android, devi premere il pulsante del volume. Sotto il cursore del volume, vedrai un’icona che assomiglia a un quadrato con linee e punti al suo interno. Tocca questa icona per attivare o disattivare i sottotitoli in tempo reale.

Domande frequenti

Cos’è un sottotitolo in tempo reale?

Quando i sottotitoli in tempo reale sono attivati, la voce nei contenuti multimediali la riproduzione sul tuo dispositivo è sottotitolata. Durante le chiamate, i sottotitoli vengono visualizzati anche sui telefoni Pixel. Alla persona all’altro capo della chiamata viene comunicato che i sottotitoli sono attivi con un messaggio vocale. Tutti i sottotitoli vengono elaborati sul tuo dispositivo e non vengono mai salvati o inviati altrove.

Quali sono i vantaggi dei sottotitoli in tempo reale?

I sottotitoli in tempo reale rendono le riunioni più accessibili per le persone che potrebbero non esserlo in grado di ascoltare gli altoparlanti o altri suoni durante l’evento. Danno accesso alle persone e aiutano le persone che potrebbero essere distratte o che non parlano inglese come prima lingua.

Qual ​​è lo scopo dei sottotitoli?

I sottotitoli sono importanti perché rendono video più facili da capire in molti modi. Consente alle persone non udenti o con problemi di udito di guardare video, aiuta le persone a concentrarsi e a ricordare meglio le informazioni e consente alle persone di guardarle in luoghi in cui il rumore è un problema.

By Maxwell Gaven

Lavoro nel settore IT da 7 anni. È divertente osservare i continui cambiamenti nel settore IT. L'IT è il mio lavoro, il mio hobby e la mia vita.