ไฟล์ที่มีนามสกุลไฟล์ IDX อาจเป็นไฟล์คำบรรยายภาพยนตร์ที่ใช้กับวิดีโอเพื่อจัดเก็บข้อความที่แสดงในคำบรรยาย นามสกุลไฟล์เหล่านี้เป็นรูปแบบคำบรรยายที่แปลง Sub/IDX เป็น SRT เรียกอีกอย่างว่าไฟล์ VobSub ไฟล์ SUB+IDX ซึ่งแตกต่างจากไฟล์ SRT จะบอกผู้เล่นว่าควรวางคำบรรยายไว้ที่ใดบนหน้าจอ และยังกำหนดประเภทฟอนต์ สี ฯลฯ ต่างๆ ให้อีกด้วย
คุณสามารถใส่คำบรรยายไว้ข้างๆ บุคคลที่กำลังพูด ซึ่งทำให้เข้าใจสิ่งที่กำลังพูดในวิดีโอได้ง่ายขึ้น แต่การรวมรูปแบบไฟล์นี้ใช้ได้กับเครื่องเล่นสมัยใหม่เท่านั้น เช่น GPM, POT Player และ VLC ใช้ไม่ได้กับโทรศัพท์ อุปกรณ์แคสต์ หรือทีวี ดังนั้น คุณต้องเปลี่ยนรูปแบบไฟล์จาก IDX เป็น SRT
การแปลงจาก IDX เป็น SRT อาจเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเพราะปัญหาในการซิงก์และข้อเท็จจริงที่ว่าไฟล์ IDX+SUB ไม่ใช่ข้อความ แต่เป็นรูปภาพ ดังนั้น ในบทความนี้ เราจะมาดูวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น
ขั้นตอนในการแปลง Sub/IDX เป็น SRT
ให้แน่ใจว่าคุณ ทั้งไฟล์ IDX และ SUB สำหรับคำบรรยายที่คุณต้องการแปลง เนื่องจากไฟล์ IDX ไม่มีภาพคำบรรยายจริง คุณจึงไม่สามารถแปลงไฟล์ IDX เป็น SRT โดยไม่มี ไฟล์ SUB ที่ตรงกัน ดาวน์โหลด ติดตั้ง และเปิดโปรแกรม SubRip (ดูข้อมูล) คลิก “ไฟล์” และ เลือก “เปิด VOB” คลิก “เปิด IFO” ไปที่ตำแหน่งของ คำบรรยายที่คุณต้องการแปลง และดับเบิลคลิกที่ไฟล์ IDX เพื่อโหลดลงในโปรแกรม ใช้เมนู แบบเลื่อนลง ที่ด้านบนของหน้าต่างเพื่อ เลือกสตรีมภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยน ไฟล์ IDX หลายไฟล์อาจมีคำบรรยายในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดีวีดีที่นำมาจาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือก “SubPictures to Text via OCR” แล้วคลิก “Start” โปรแกรมจะเปิดหน้าต่าง “คำบรรยาย” ที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อเก็บคำบรรยายที่แปลงแล้วและข้อมูลเวลา จากนั้นจะเริ่มแปลงไฟล์ IDX โดยขออินพุตทุกครั้งที่พบอักขระที่อ่านไม่ได้ เมื่อระบบถาม ให้พิมพ์อักขระที่ต้องการแล้วคลิก “ตกลง” แม้ว่าคุณอาจต้องทำสิ่งนี้หลายครั้งในครั้งแรก แต่ในที่สุดโปรแกรมจะเรียนรู้ว่าตัวละครมีลักษณะอย่างไรและจดจำได้เมื่อปรากฏขึ้นอีกครั้งโดยไม่ต้องขอให้คุณทำ มันอีกครั้ง ดูโปรแกรม และพิมพ์ตัวอักษรต่อไปจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น ในหน้าต่างคำบรรยาย ให้คลิก”ไฟล์”จากนั้นคลิก”บันทึกเป็น“คลิก “บันทึก” แล้วเลือกตำแหน่งและชื่อสำหรับไฟล์ SRT ที่แปลงแล้วของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะเปิดคำบรรยาย IDX ได้อย่างไร
คุณต้องเปิดไฟล์ IDX ในเครื่องเล่นวิดีโอ เช่น VLC, GOM Player, PotPlayer หรือ PowerDVD เพื่อให้คำบรรยาย แสดงขึ้นพร้อมกับวิดีโอ หากไม่มี คุณสามารถใช้เครื่องมือเช่น DVDSubEdit หรือ Subtitle Workshop เพื่อเปลี่ยนคำบรรยายโดยแก้ไขไฟล์ IDX
รูปแบบไฟล์ IDX คืออะไร
รูปแบบไฟล์ IDX เป็นวิธีง่ายๆ ในการจัดเก็บเวกเตอร์และเมทริกซ์ที่มีมากกว่าหนึ่งมิติ ความยาวของเลขวิเศษคือสี่ไบต์ สองไบต์แรกเป็น 0 เสมอ ไบต์ที่สี่บอกว่าเวกเตอร์หรือเมทริกซ์มีขนาดใหญ่เพียงใด: 1 สำหรับเวกเตอร์และ 2 สำหรับเมทริกซ์
ฉันจะหารหัส IDX ของฉันได้ที่ไหน
หากคุณต้องการค้นหารหัสการเข้าถึงของคุณ ให้เข้าสู่ระบบบัญชี IDX Broker ของคุณ คลิกหน้าแรกในเมนูหลัก จากนั้นคลิกการควบคุมการเข้าถึงในเมนูย่อย คลิกแท็บรหัสการเข้าถึงเพื่อดูการควบคุมสำหรับรหัสการเข้าถึงของคุณ 12 พ.ย. 2019