VLC เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการดูหรือฟังวิดีโอหรือเพลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือผ่านอินเทอร์เน็ต เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอแบบโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้เล่นไฟล์ประเภทใดก็ได้ที่คุณอาจบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ VLC ทำงานได้บนเกือบทุกแพลตฟอร์มที่คุณนึกออก รวมถึงคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows 11, Mac, โทรศัพท์ Android, iOS OS และแม้แต่ Linux เช่น Ubuntu ไลบรารีตัวแปลงสัญญาณและประเภทไฟล์ที่รองรับขนาดใหญ่ของ VLC นั้นดีกว่าความจริงที่ว่ามันใช้งานได้กับ OS จำนวนมาก คุณยังสามารถเพิ่มคำบรรยายใน VLC Media Player ได้อย่างง่ายดาย
VLC เป็นเครื่องเล่นมัลติมีเดียและแพลตฟอร์มที่สามารถอ่านไฟล์วิดีโอหรือไฟล์เสียงได้เกือบทุกชนิด นอกจากนี้ยังสามารถเล่นเนื้อหาจากดีวีดี ซีดี และแพลตฟอร์มการสตรีมออนไลน์ด้วย URL ที่เข้ากันได้ ด้วยคำบรรยายสำหรับคนหูหนวกหรือหูตึง (SDH) ทุกคนสามารถรับชมและเพลิดเพลินกับวิดีโอของคุณได้ หากคุณใช้ไฟล์ข้อความเพื่อสร้างคำบรรยายด้วยมือ คุณควรทดสอบการเล่นก่อนที่จะเผยแพร่ทางออนไลน์
ใน VLC Media Player มีสองวิธีในการเพิ่มคำอธิบายภาพและคำบรรยายลงในวิดีโอและภาพยนตร์. คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์วิดีโอเองหรือเปิดไฟล์แยกต่างหากที่มีคำบรรยายพร้อมกับไฟล์วิดีโอก็ได้ ในความเป็นจริง วิธีการที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการบรรลุ สำหรับการสนับสนุนเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ข้อดีของคำบรรยายสำหรับเครื่องเล่นสื่อ VLC คือสามารถเพิ่มได้ง่าย แม้ว่าคุณจะไม่ค่อยรู้เรื่องซอฟต์แวร์มากนักก็ตาม คุณจึงไม่ต้องพลาดชมภาพยนตร์หรือรายการทีวีเพียงเพราะเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ แม้ว่าคำบรรยายจะไม่ได้มาพร้อมกับคำบรรยาย แต่คุณก็สามารถรับคำบรรยายได้จากเว็บไซต์อื่นๆ จำนวนมาก
ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ของคุณจากเว็บไซต์ของบุคคลที่สามที่ต้องการ เปิดไฟล์วิดีโอด้วย VLC คลิกคำบรรยาย จากนั้นเพิ่มไฟล์คำบรรยาย เลือกคำบรรยาย
เพิ่มคำบรรยายใน VLC Media Player อย่างถาวร
เลือกสตรีมจากเมนูสื่อ จากนั้นคลิก “เพิ่ม” และเลือกวิดีโอของคุณ ตอนนี้เพิ่มไฟล์ที่มีคำบรรยาย—ทำเครื่องหมายที่ ใช้ช่องที่ระบุว่า “ไฟล์คำบรรยาย” คลิก “เรียกดู” แล้วเลือกไฟล์ SRT ของคุณ คลิกที่สตรีม จากนั้นคลิกที่ถัดไป เลือกไฟล์แล้วคลิกเพิ่มเพื่อเลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการส่งออก คลิกเรียกดูในหน้าต่างใหม่แล้วพิมพ์ชื่อวิดีโอของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อไฟล์ลงท้ายด้วย “.mp4” หรือนามสกุลอื่น จากนั้นคลิก บันทึก และเลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการบันทึกไฟล์ คลิกถัดไปเพื่อไปต่อ ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจากการแปลงรหัส จากนั้นคลิกที่ไอคอนเครื่องมือแล้วไปที่แท็บสำหรับคำบรรยาย ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจากคำบรรยายและคำบรรยายซ้อนทับในวิดีโอ คลิก บันทึก ตามด้วย ถัดไป คลิกสตรีมในหน้าต่างใหม่
หากคุณคิดว่าคุณเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่ดี ก้าวไปอีกขั้นและฝังคำบรรยายด้วย VLC คุณต้องมีโปรแกรมแก้ไขข้อความหรือแอปที่ให้คุณสร้างคำบรรยายได้ เมื่อพูดถึงรูปแบบไฟล์คำบรรยายสำหรับ VLC รูปแบบ.srt จะเป็นมาตรฐาน ดังนั้น บันทึกไฟล์ของคุณด้วยนามสกุล.srt
เปิดโปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณชื่นชอบ วางรูปแบบด้านบนและบันทึกเป็น.srt เล่นวิดีโอและเพิ่มคำบรรยายเมื่อคุณจับคู่กับการประทับเวลาในโปรแกรมเล่น สำหรับแต่ละคำบรรยาย คุณต้องการแสดงบนหน้าจอ เพิ่มบรรทัดใหม่ การประทับเวลา และคำบรรยาย ล้างและทำซ้ำขั้นตอนจนกว่าคุณจะเพิ่มคำบรรยายทั้งหมดที่จำเป็น
เพิ่มคำบรรยายใน VLC Media Player อย่างถาวร
รับ VLC จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและติดตั้ง: รับเครื่องเล่นจาก VLC เลือกไฟล์เปิดขั้นสูงจากเมนูไฟล์ ค้นหาวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยายโดยคลิกเรียกดู ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก เพิ่มไฟล์คำบรรยาย แล้วคลิก เลือก > เรียกดู เพื่อค้นหาไฟล์ SRT ที่คุณต้องการเพิ่มลงในวิดีโอ คลิก ตกลง เพื่อให้แน่ใจว่า คลิก การตั้งค่า จากนั้นตรวจสอบ สตรีมเอาต์พุต ในหน้าต่างใหม่ที่เปิดขึ้น ให้คลิก เรียกดู เพื่อเลือกชื่อและตำแหน่งของไฟล์เอาต์พุต ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตั้งค่านามสกุลไฟล์เป็น.mp4 เพื่อให้ได้ไฟล์วิดีโอที่ถูกต้อง เลือกบันทึก ควรเลือก MPEG 4 เป็นวิธีการห่อหุ้ม เลือกทั้งวิดีโอและเสียงในช่องการแปลงรหัส คลิกตกลงและเปิดเพื่อเสร็จสิ้น
คำบรรยายคืออะไร
คำบรรยายคือบรรทัดข้อความที่ด้านล่างของหน้าจอซึ่งแปลสิ่งที่กำลังพูดเป็นภาษาอื่น ในบริบทของเนื้อหาวิดีโอ นี่คือคำจำกัดความหรือคำอธิบายง่ายๆ ว่าคำบรรยายคืออะไร คำบรรยายมักจะเห็นในภาพยนตร์ แต่ก็สามารถพบได้ในรายการทีวี วิดีโอออนไลน์ และคลิปโซเชียลมีเดีย รวมถึงที่อื่นๆ ด้วย คำบรรยายคือคำที่แสดงสิ่งที่กำลังพูดในภาพยนตร์ รายการทีวี โอเปร่า หรืองานภาพและเสียงอื่นๆ
บทสนทนาอาจเขียนหรือแปลในคำบรรยาย แม้ว่าจะมีวิธีเรียกที่แตกต่างกัน แต่คำบรรยายก็เป็นการเขียนคำอธิบายของส่วนอื่นๆ ของเสียง เช่น ดนตรีหรือเอฟเฟกต์เสียง ด้วยเหตุนี้ คำบรรยายภาพจึงช่วยผู้ที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยินได้อย่างมาก บางครั้งคำบรรยายให้ข้อมูลที่ไม่ได้อยู่ในเสียง
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม VLC จึงไม่สามารถเรียกใช้วิดีโอที่มีคำบรรยายได้
ตรวจสอบการตั้งค่าเป็น แสดงด้านล่างเพื่อแก้ไขปัญหานี้ เปิด VLC และคลิกที่เมนู”เครื่องมือ”เลือก “Preferences” จากแถบเมนู จากนั้นเลือก “Subtitles/OSD” จากรายการตัวเลือก เลือก “เปิดใช้งานคำบรรยาย” หากยังไม่ได้เลือก จากนั้นเลือก “อัตโนมัติ” จากเมนูแบบเลื่อนลงขนาดตัวอักษร
VLC สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่
ด้วยการเพิ่ม-เมื่อเรียก VLSub, VLC ยังสามารถสร้างคำบรรยายได้ด้วยตัวเอง หลังจากที่คุณดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริมแล้ว โปรแกรมจะค้นหาคำบรรยายวิดีโอทางออนไลน์ คุณจะเห็นรายการผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ซึ่งคุณสามารถเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
คำบรรยายประเภทใดดีที่สุด
SRT (Subrip) คือ อาจเป็นรูปแบบคำบรรยายที่เรียบง่ายที่สุด แต่ก็เป็นรูปแบบที่ใช้มากที่สุดเช่นกัน ไฟล์ SubRip (ข้อความ SubRip) มีนามสกุล.srt และมีบรรทัดข้อความธรรมดาที่จัดรูปแบบและรวมเข้าด้วยกันเป็นกลุ่มโดยคั่นด้วยบรรทัดว่าง