—
ในบทความนี้เกี่ยวกับ”TNGD”ฉันจะเขียนเกี่ยวกับแอปคำบรรยายที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์บนสมาร์ทโฟน ในโลกปัจจุบัน ภาษาและวัฒนธรรมไม่ใช่อุปสรรคต่อความบันเทิงอีกต่อไป ความสามารถในการเข้าถึงสื่อที่หลากหลายจากทั่วทุกมุมโลกได้ปรับปรุงวิธีที่เราบริโภคความบันเทิง
ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้เกิดความเป็นไปได้ดังกล่าวคือการใช้คำบรรยาย คำบรรยายได้กลายเป็นเครื่องมือสำคัญที่ทำให้ผู้คนเข้าใจสื่อในภาษาต่างประเทศ และเมื่อรู้ว่าเราอยู่ในยุคของสมาร์ทโฟน เกือบทุกคนทั่วโลกสามารถเข้าถึงความบันเทิงได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีแอปคำบรรยาย
ไม่ว่าจะเป็นมิวสิควิดีโอ ภาพยนตร์ หรือตอนของรายการทีวี คำบรรยายช่วยทลายกำแพงภาษา ทำให้ผู้คนสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อหาที่พวกเขาอาจไม่สามารถเข้าใจได้ นอกจากนี้ คำบรรยายยังเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน ทำให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมกับเนื้อหาวิดีโอได้เช่นกัน ทั้งหมดนี้ช่วยแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของแอปคำบรรยาย
รายการแอปคำบรรยายที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์บน Android และ iOS
ด้านล่างคือรายการแอปคำบรรยายที่ดีที่สุดสำหรับ สมาร์ทโฟน การดำเนินการนี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าจะใช้สิ่งใดสำหรับภาพยนตร์หรือวิดีโอเรื่องต่อไปของคุณ
1. MX Player
—
MX Player เป็นแอปที่ให้คุณเล่นวิดีโอบนอุปกรณ์ Android และ iOS มันสามารถเล่นวิดีโอประเภทใดก็ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถดูวิดีโอโปรดของคุณโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาความเข้ากันได้ นอกจากนี้ MX Player ยังรองรับคำบรรยายที่ยอดเยี่ยม ซึ่งช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับวิดีโอในภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย
หากคุณต้องการคำบรรยายสำหรับวิดีโอ คุณสามารถดาวน์โหลดได้ด้วยตนเองจาก OpenSubtitles.org เมื่อคุณมีคำบรรยายแล้ว MX Player จะทำให้คำบรรยายนั้นชัดเจนและใช้งานง่าย คุณสามารถค้นหาคำบรรยายในขณะที่วิดีโอกำลังเล่น คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยายโดยไม่รบกวนประสบการณ์การรับชมของคุณ
MX Player รองรับรูปแบบคำบรรยายที่หลากหลาย เช่น.srt,.pjs,.sub และอื่นๆ ซึ่งหมายความว่าคุณมีตัวเลือกมากมายในการดาวน์โหลดคำบรรยาย สรุปแล้ว MX Player เป็นแอปที่ยอดเยี่ยมสำหรับการดูวิดีโอพร้อมคำบรรยาย หากคุณต้องการเพลิดเพลินกับวิดีโอในภาษาต่างๆ หรือพร้อมคำบรรยาย ให้ดาวน์โหลด MX Player ตอนนี้และเริ่มดูวิดีโอโปรดของคุณ
2. MixCaptions
—
MixCaptions เป็นแอปที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่สร้างวิดีโอและต้องการเพิ่มคำบรรยาย แอปนี้สามารถถอดเสียงทั้งหมดในวิดีโอได้โดยอัตโนมัติ และทำงานได้ใน 23 ภาษา คุณยังสามารถแก้ไขคำบรรยายได้หากต้องการทำให้ดีขึ้น หากคุณมีไฟล์ SRT คุณสามารถนำเข้าหรือส่งออกคำบรรยายที่คุณสร้างเป็นไฟล์ SRT เพื่อใช้ในวิดีโออื่นๆ ได้
แอปนี้ให้คุณแก้ไขคำบรรยายเพื่อให้ดูเป็น คุณต้องการให้พวกเขา คุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษร สี และพื้นหลังของคำบรรยายได้ คุณสามารถเปลี่ยนตำแหน่งคำบรรยายที่ปรากฏบนหน้าจอได้ แอปพร้อมใช้งานสำหรับ Android, iOS และ macOS
MixCaptions มีทั้งเวอร์ชันฟรีและเวอร์ชันชำระเงิน เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินจะให้คุณถอดเสียงวิดีโอที่ยาวขึ้นได้สูงสุด 30 นาทีสำหรับสมาชิกที่เป็นธุรกิจ คุณยังสามารถลบลายน้ำ MixCaptions ออกจากวิดีโอของคุณและเพิ่มของคุณเองได้หากต้องการ MixCaptions เป็นแอปที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักตัดต่อมือสมัครเล่นและมืออาชีพที่ต้องการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ
ราคา: ฟรี 
ราคา: ฟรี+
3. Veme.ly
—
แอปนี้เป็นแอปที่ช่วยให้คุณเพิ่มคำลงในวิดีโอ รวมถึงสิ่งอื่นๆ เช่น การวนซ้ำ และข้อความ สร้างมาเพื่อการทำวิดีโอเพื่อใส่บนเว็บไซต์โซเชียลมีเดีย เช่น TikTok, Instagram และ Facebook คุณสามารถใส่วิดีโอที่คุณมีอยู่แล้วในโทรศัพท์ลงใน Veme.ly มีเทมเพลตให้เลือกมากกว่า 100 แบบ!
Veme.ly ไม่เพียงแค่เพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณเท่านั้น คุณยังสามารถทำให้วิดีโอของคุณดูเท่ขึ้นได้ด้วยการเพิ่มสิ่งต่างๆ เช่น การไล่ระดับสีและพื้นหลัง นอกจากนี้ยังสามารถช่วยคุณแก้ไขวิดีโอของคุณด้วยการตัดส่วนต่างๆ ออก ทำให้สั้นลง และเพิ่มลายน้ำให้กับวิดีโอ สรุปแล้ว Veme.ly เป็นแอปที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเพิ่มคำบรรยายและแก้ไขวิดีโอของคุณ
ราคา: ฟรี 
ราคา: ฟรี+
4. แคปชันแล้ว
Kaptioned เป็นแอปที่คุณสามารถสร้างคำบรรยายหรือเว็บไซต์ที่ถูกต้องสำหรับวิดีโอโซเชียลมีเดียของคุณ แอปนี้ใช้ AI เพื่อถอดเสียงในวิดีโอของคุณและเพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติ คุณสามารถปรับแต่งคำบรรยายของคุณโดยเปลี่ยนสไตล์ สี และอื่นๆ อีกมากมาย
คุณสามารถแก้ไขและบันทึกคำบรรยายของคุณกี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ และส่งออกเป็นไฟล์.srt แอพรองรับคำบรรยายหลายภาษา ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแสดงสองภาษาพร้อมกันได้ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาใหม่หรือดูกับคนที่ไม่พูดภาษาของคุณ
แอปมีเวอร์ชันฟรีที่ให้คุณเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอที่มีความยาวไม่เกิน 15 นาที ยาว. หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอที่ยาวขึ้น คุณสามารถอัปเกรดเป็น Kaptioned Premium ด้วยพรีเมียม คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอได้นานถึงหนึ่งชั่วโมงโดยไม่ต้องใส่ลายน้ำ
5. รับคำบรรยาย
รับคำบรรยาย ช่วยให้คุณรับคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีบนโทรศัพท์ Android ของคุณ สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายได้หลายภาษา เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน จีน และเกาหลี นอกจากนี้ยังสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติโดยที่คุณไม่ต้องทำเอง แต่ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถเลือกดาวน์โหลดคำบรรยายด้วยตนเองได้เช่นกัน
แอปนี้ใช้งานง่ายและมีการออกแบบที่สวยงาม นอกจากนี้ แอปยังทำงานได้ดีกับเครื่องเล่นวิดีโอยอดนิยมอย่าง VLC Player และ MX Player บนโทรศัพท์ Android และ Chromebook นอกจากนั้น แอปนี้ให้บริการฟรี แต่ยังมีเวอร์ชันพรีเมียมที่คุณสามารถชำระเงินเพื่อลบโฆษณาได้อีกด้วย
ราคา: ฟรี
6. โปรแกรมดูคำบรรยาย
Subtitles Viewer เป็นแอปที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการชมภาพยนตร์หรือรายการทีวีพร้อมคำอธิบายภาพหรือคำบรรยายบนอุปกรณ์ iOS หรือ Mac แอปนี้สามารถช่วยคุณซิงค์คำบรรยายกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ เพื่อให้คุณสามารถอ่านตามได้
คุณยังสามารถเลือกจากภาษาต่างๆ มากมาย เช่น สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี และไทย ทำให้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์หรือรายการทีวีต่างประเทศพร้อมคำบรรยายที่เข้าใจง่าย
ดาวน์โหลดแอปได้ฟรีจาก App Store คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายได้ฟรีสามไฟล์เท่านั้น หากต้องการดาวน์โหลดเพิ่มต้องชำระเงิน โปรแกรมดูคำบรรยายใช้คำบรรยายจาก opensubtitles.org ซึ่งหมายความว่าคำบรรยายที่มีอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเวลาที่ภาพยนตร์หรือรายการทีวีออกฉาย
ราคา: ฟรี+
7. คำบรรยาย GMT
นี่คือแอปสำหรับโทรศัพท์ Android ที่ช่วยให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี หลายคนชอบใช้เพราะใช้งานง่ายและมีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเองจากเว็บไซต์ต่างๆ เช่น OpenSubtitles.org, Podnapisi.net และ BetaSeries.com
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์ คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคำบรรยายผ่าน GMT Subtitles’การผสานรวมกับเว็บไซต์ IMDb หรือแอป Android แอปยังมีคำบรรยายในภาษาต่างๆ เช่น อังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส คุณสามารถแบ่งปันคำบรรยายกับผู้อื่นทางอีเมลหรือบลูทูธ
ราคา: ฟรี
บทสรุป
หากคุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับวิดีโอหรือสร้างคำบรรยายของคุณเอง แอปคำบรรยายด้านบนสามารถช่วยคุณบรรลุเป้าหมายได้ แอพเหล่านี้มีเครื่องมือและคุณสมบัติที่จำเป็นเพื่อช่วยให้คุณดาวน์โหลดหรือสร้างคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะต้องการดาวน์โหลดซับไตเติ้ลที่สร้างไว้ล่วงหน้าหรือสร้างซับไตเติ้ลเองตั้งแต่ต้น คุณก็วางใจให้ซับไตเติ้ลทำงานให้เสร็จได้
บทความที่เกี่ยวข้อง
—